Billy Bragg — Valentine's Day Is Over letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Valentine's Day Is Over" de Billy Bragg.
Letra
Some day boy you’ll reap what you’ve sown
You’ll catch a cold and you’ll be on your own
And you will see that what’s wrong with me Is wrong with everyone that
You want to play your little games on Poetry and flowers pretty words and threats
You’ve gone to the dogs again and I’m not placing bets
On you coming home tonight anything but blind
If you take me for granted then you must expect to find
Surprise, surprise
Valentine’s Day is over, it’s over
Valentine’s Day is over
If you want to talk about it well you know where the phone is Don’t come round reminding me again how brittle bone is God didn’t make you an angel the Devil made you a man
That brutality and economy are related now I understand
When will you realise that as above so below there is no love
For the girl with the hour glass figure
Time runs out very fast
We used to want the same things but that’s all in the past
And lately it seems that as it all gets tougher
Your ideal of justice just becomes rougher and rougher
Thank you for the things you bought me thank you for the card
Thank you for the things you taught me when you hit me hard
That love between two people must be based on understanding
Until that’s true you’ll find your things
All stacked out on the landing, surprise, surprise
Tradução da letra
Um dia, rapaz, colherás o que semeaste.
Vais apanhar uma constipação e vais ficar por tua conta.
E vais ver que o que se passa comigo está errado com todos os que
Queres jogar os teus joguinhos sobre poesia e flores palavras bonitas e ameaças
Foste outra vez aos cães e não vou fazer apostas.
Em vires para casa esta noite tudo menos cego
Se me Tomas como garantido então deves esperar encontrar
Surpresa, surpresa
O Dia Dos Namorados acabou, acabou.
O Dia Dos Namorados acabou.
Se queres falar sobre isso Bem sabes onde está o telefone não voltes a lembrar-me que Deus não te fez um anjo O diabo fez de ti um homem
Essa brutalidade e economia estão relacionadas agora eu entendo
Quando você vai perceber que, como em cima, assim em baixo, não há amor
Para a rapariga com a figura de vidro da hora
O tempo esgota-se muito depressa.
Costumávamos querer as mesmas coisas, mas isso é passado.
E ultimamente parece que à medida que tudo se torna mais difícil
O teu ideal de Justiça torna-se cada vez mais duro.
Obrigado pelas coisas que me compraste. obrigado pelo cartão.
Obrigado pelas coisas que me ensinaste quando me bateste com força.
Que o amor entre duas pessoas deve basear-se na compreensão
Até que isso seja verdade, encontrarás as tuas coisas.
Todos empilhados na aterragem, surpresa, surpresa