Billy Bragg — Think Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Think Again" de Billy Bragg.
Letra
Do you think that the Russians want war?
These are the parents of children who died in the last one
Do you think that it’s possible knowing their past
That they’d ever considered repeating the past
When twenty million were slaughtered by NAZI invasion
They died fighting on our side you know
In a fight to defend human kind against NAZI terror and hatred
In the name of humanity bitter and torn
In the name of our children as yet to be born
Before we do that which can never be undone
I beg of you
Think, think again
And again and again and again and again
Do you think that the Russians want war?
These are the sons and the daughters of parents who died in the last one
Do you think that they want to go through that again?
The destruction, the bloodshed, the suffering and pain
In the second world war, out of every three dead, one was Russian
If we try with all of our power
Can we not find a way to peacefully settle our difference
In the name of humanity bitter and torn
In the name of our children as yet to be born
Before we do that which can never be undone
I beg of you
Think, think again
And again and again and again and again
Do you think that the Russians want war?
Will the voice of insanity lead you to total destruction?
Will you stumble to death as though you were blind?
Will you cause the destruction of all human kind?
Will you die because you don’t like their political system?
There will be no survivors you know
No one left to scream in the night and condemn our stupidity
In the name of humanity bitter and torn
In the name of our children as yet to be born
Before we do that which can never be undone
I beg of you
Think, think again
And again and again and again and again
Tradução da letra
Achas que os russos querem guerra?
Estes são os pais das crianças que morreram na última.
Achas que é possível conhecer o passado deles?
Que alguma vez pensaram em repetir o passado
Quando 20 milhões foram massacrados pela invasão NAZI
Morreram a lutar do nosso lado.
Numa luta para defender a humanidade contra o terror e o ódio nazis
Em nome da humanidade amarga e rasgada
Em nome dos nossos filhos ainda por nascer
Antes de fazermos o que nunca pode ser desfeito
Imploro-te.
Pensa, pensa outra vez.
E de novo e de novo e de novo e de novo
Achas que os russos querem guerra?
Estes são os filhos e as filhas dos pais que morreram no último.
Achas que eles querem passar por isso outra vez?
A destruição, o derramamento de sangue, o sofrimento e a dor
Na Segunda Guerra Mundial, de cada três mortos, um era russo.
Se tentarmos com todo o nosso poder
Não podemos encontrar uma maneira de resolver pacificamente a nossa diferença
Em nome da humanidade amarga e rasgada
Em nome dos nossos filhos ainda por nascer
Antes de fazermos o que nunca pode ser desfeito
Imploro-te.
Pensa, pensa outra vez.
E de novo e de novo e de novo e de novo
Achas que os russos querem guerra?
A voz da insanidade levar-te-á à destruição total?
Tropeçarás até à morte como se fosses cego?
Causarás a destruição de toda a espécie humana?
Vais morrer porque não gostas do sistema político deles?
Não haverá sobreviventes.
Ninguém sai para gritar durante a noite e condenar a nossa estupidez
Em nome da humanidade amarga e rasgada
Em nome dos nossos filhos ainda por nascer
Antes de fazermos o que nunca pode ser desfeito
Imploro-te.
Pensa, pensa outra vez.
E de novo e de novo e de novo e de novo