Billy Bragg — There Will Be a Reckoning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There Will Be a Reckoning" de Billy Bragg.
Letra
Somewhere between the midnight
And the cold and empty dawn
I found myself out walking
On the streets where I was born
And I came upon a stranger
Who looked me in the face
And asked me what I was doing
In this god forsaken place
I don’t need to be forgiven
For something I haven’t done
Not for wanting my family
To find their place in the sun
If you keep this pressure on Just don’t be surprised
If I can’t summon up my dignity
While you’re roughing up my pride
There will be a reckoning
For the pedlars of hate,
Who spread their poison all across this estate
And a reckoning too, for the politicians who
Left us to this fate
There will be a reckoning
Just a few days later, a man came to my door
To ask me if I thought that
This place was worth fighting for
And though I recognize his reasons
I just could not agree
When they told me that my neighbor
Would be my enemy
I don’t need to be forgiven
For something I haven’t done
Not for wanting my family
To find their place in the sun
If you keep this pressure on Just don’t be surprised
If I can’t summon up my dignity
While you’re roughing up my pride
There will be a reckoning
For the pedlars of hate,
Who spread their poison all across this estate
And a reckoning too, for the politicians who
Left us to this fate
There will be a reckoning
There will be a reckoning
There will be a reckoning
There will be a reckoning
Tradução da letra
Algures entre a meia-noite
E o frio e vazio amanhecer
Dei por mim a andar
Nas ruas onde nasci
E encontrei um estranho
Que me olhou na cara
E perguntou-me o que estava a fazer.
Neste lugar abandonado por Deus
Não preciso de ser perdoado.
Por algo que não fiz
Não por querer a minha família.
Para encontrar o seu lugar ao sol
Se mantiveres esta pressão, não te surpreendas.
Se não consigo invocar a minha dignidade
Enquanto estás a dar cabo do meu orgulho
Haverá um ajuste de contas
Para os pedlares do ódio,
Que espalham o seu veneno por toda esta propriedade
E também um ajuste de contas, para os políticos que
Deixou-nos a este destino
Haverá um ajuste de contas
Alguns dias depois, um homem veio à minha porta.
Para me perguntar se eu pensava que
Valeu a pena lutar por este lugar.
E embora reconheça as suas razões
Eu não podia concordar.
Quando me disseram que o meu vizinho
Seria meu inimigo
Não preciso de ser perdoado.
Por algo que não fiz
Não por querer a minha família.
Para encontrar o seu lugar ao sol
Se mantiveres esta pressão, não te surpreendas.
Se não consigo invocar a minha dignidade
Enquanto estás a dar cabo do meu orgulho
Haverá um ajuste de contas
Para os pedlares do ódio,
Que espalham o seu veneno por toda esta propriedade
E também um ajuste de contas, para os políticos que
Deixou-nos a este destino
Haverá um ajuste de contas
Haverá um ajuste de contas
Haverá um ajuste de contas
Haverá um ajuste de contas