Billy Bragg — The Clashing of Ideologies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Clashing of Ideologies" de Billy Bragg.
Letra
When one voice rules the nation,
Just because she’s top of the pile,
Doesn’t mean her vision is the clearest.
And the voices of the people,
Are falling on deaf ears,
Our politicians all become careerists.
They must declare their interests,
But not their company cars.
Is there more to a seat in parliament,
Than sitting on your arse?
And the best of all this bad bunch,
Is shouting to be heard,
Above the sound of ideology crashing.
Whisper up in Whitehall,
Must not be spoke aloud,
The offender faces jail or resignation.
And another dose of welfare cuts
Is passed without a word,
From those who claim to represent
The centre of this nation.
All these men and women,
Elected for their high ideals.
While we just pay our taxes,
They pay lip service when it feels.
And the voices of the millions,
And the hopes of a whole lot more,
Are lost above the sound
Of ideology crashing.
Are lost above the sound of ideology,
Above the sound of ideology,
Above the sound of ideology crashing.
Tradução da letra
Quando uma voz governa a nação,
Só porque ela está no topo da pilha,
Não significa que a visão dela seja a mais clara.
E as vozes do povo,
Estão a cair em ouvidos surdos,
Os nossos políticos tornam-se todos careeristas.
Devem declarar os seus interesses,
Mas não os carros da empresa.
Há mais alguma sede no Parlamento?,
Do que estar sentado no teu rabo?
E o melhor de todos estes mauzões,
É gritar para ser ouvido,
Acima do som da ideologia a cair.
Sussurra em Whitehall,
Não deve ser dito em voz alta,
O criminoso enfrenta prisão ou demissão.
E outra dose de cortes no bem-estar
É passado sem uma palavra,
Dos que afirmam representar
O centro desta nação.
Todos estes homens e mulheres,
Eleitos pelos seus altos ideais.
Enquanto nós apenas pagamos os nossos impostos,
Fazem elogios quando sentem.
E as vozes dos milhões,
E as esperanças de muito mais,
Estão perdidos acima do som
Da queda da ideologia.
Estão perdidos acima do som da ideologia,
Acima do som da ideologia,
Acima do som da ideologia a cair.