Billy Bragg — Talking Wag Club Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Talking Wag Club Blues" de Billy Bragg.
Letra
Well, the sun goes down on London town
But it never sets on Oxford Street
Those well spoken young men
And their bouncers are trying to create a well dressed elite
And all on private medicine, tut tut
Once inside join the rising tide
Of people who are so proud to get in Who think their face is their fortune
But under their skin their ugly as sin
Didn’t I meet you down at the clinic?
And lots of boys with lots of poison
There right down to their hips
There’re lots of pretty girls with suntans
And cold sores on their lips
Is he your boyfriend
Or is he just here to hold your coat?
Or take it off, take it off, take it off
And let’s find out
Half passed tries with half cast eyes
Are sucking in their cheeks until it hurts
Lots of twats in funny hats
With Karl Marx printed on their shirts
Will tell you
Revolution is just a state of mind
Oh this is Saturday night
In the west end, alright
And these people are not my kind
You can cut the rug with this weeks drug
Make 'em all queue up to lick your arse
Wear a T-Shirt that says
Young, free and single
Or a big badge that says
I’m here, punk working class
The place is full of ear holes
Who hang on every word
That they speak
Who believe what they write
About themselves
Week after week after week after week
I don’t know how they get away with it They should be ashamed
While if it’s all so bloody beautiful
Well take it home and have it framed
Tradução da letra
Bem, o sol põe-se na cidade de Londres
Mas nunca se passa na Oxford Street.
Aqueles jovens bem falados
E os seguranças estão a tentar criar uma elite bem vestida.
E tudo em medicina privada, tut tut
Uma vez lá dentro junta-te à maré crescente
De pessoas que têm tanto orgulho em entrar que pensam que o seu rosto é a sua fortuna
Mas sob a sua pele, são feios como o pecado.
Não nos encontramos na clínica?
E muitos rapazes com muito veneno
Até as ancas
Há muitas raparigas bonitas com bronzeados.
E feridas frias nos lábios
É o teu namorado?
Ou só está aqui para segurar o teu casaco?
Ou tira-o, tira-o, tira-o
E vamos descobrir
Meio passado tenta com meio olhado
Estão a sugar-lhes as bochechas até doer
Montes de idiotas com chapéus engraçados
Com Karl Marx impresso nas suas camisas
Vou dizer-te
A revolução é apenas um estado de espírito
Isto é Sábado à noite.
No West end, está bem?
E estas pessoas não são da minha espécie.
Podes cortar o tapete com esta droga de semanas.
Fá - los todos em fila para Lamber o teu rabo
Usa uma T-Shirt que diga:
Jovens, livres e solteiros
Ou um grande distintivo que diz
Estou aqui, punk da classe trabalhadora.
O lugar está cheio de furos auditivos.
Que se agarram a cada palavra
Que falam
Que acreditam no que escrevem
Sobre si mesmos
Semana após semana após semana após semana após semana
Não sei como se safam, deviam ter vergonha.
Se é tudo tão lindo
Leva-o para casa e manda emoldurá-lo.