Billy Bragg — O Freedom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "O Freedom" de Billy Bragg.
Letra
The policemen broke my door down
Dragged me from my bed
I asked them what was happening
They just ignored the words I said
They waved their guns in my face
Kept screaming out my name
Something terrible had happened
And somehow I was to blame
O freedom, what liberties are taken in thy name
In thy name
O freedom, what liberties are taken
What liberties are taken
What liberties are taken in thy name
My accusers formed a jury
The judge and the defense
The charges were made known to me But not the evidence
There was no guilty verdict
Yet, still I was detained
Flown to another country where
Their methods are less constrained
O freedom, what liberties are taken in thy name
In thy name
O freedom, what liberties are taken
What liberties are taken
What liberties are taken in thy name
In our determination
To defend democracy
We must not destroy the safeguards
That underpin our liberty
For who will pay the price if Injustice such as this
Turns our protectors to oppressors
And angry men to terrorists?
O freedom, what liberties are taken in thy name
In thy name
O freedom, what liberties are taken
What liberties are taken
What liberties are taken in thy name
Tradução da letra
Os polícias arrombaram-me a porta.
Arrastou-me da minha cama
Perguntei-lhes o que estava a acontecer.
Eles ignoraram as palavras que eu disse.
Eles acenaram-me com as armas na cara.
Gritava o meu nome
Algo terrível tinha acontecido.
E de alguma forma eu era o culpado
Liberdade, que liberdades são tomadas em teu nome
Em teu nome
O liberdade, que liberdades são tomadas
Que liberdades são tomadas
Que liberdades são tomadas em teu nome
Os meus acusadores formaram um júri.
O juiz e a defesa
As acusações foram-me feitas, mas não as provas.
Não houve veredicto de culpado.
Ainda assim, fui detido.
Voou para outro país onde
Os seus métodos são menos limitados
Liberdade, que liberdades são tomadas em teu nome
Em teu nome
O liberdade, que liberdades são tomadas
Que liberdades são tomadas
Que liberdades são tomadas em teu nome
Na nossa determinação
Para defender a democracia
Não devemos destruir as salvaguardas.
Que sustentam a nossa liberdade
Para quem pagará o preço se uma injustiça como esta
Transforma os nossos protectores em opressores.
E homens zangados com terroristas?
Liberdade, que liberdades são tomadas em teu nome
Em teu nome
O liberdade, que liberdades são tomadas
Que liberdades são tomadas
Que liberdades são tomadas em teu nome