Billy Bragg — My Thirty Thousand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Thirty Thousand" de Billy Bragg.
Letra
Paul Robeson, he’s the man
That faced the Ku Klux Klan
On hollow grove’s golfing ground
His words come sounding
And all around him there
To jump and clap and cheer
I sent the best I had, the best I had
My thirty thousand
The Klansman leader said
That Paul would lose his head
When thirty five thousand vets
Broke up that concert
But less than four thousand came
To side with the Klan
But around Paul’s lonesome oak
My thirty thousand
A beersoaked brassy band
Did snortle round the grounds
Four hundred noblest souls
Westchester’s manhood
And they looked exactly like
The fleas on a tiger’s back
Lost fish in the waters of My thirty thousand
When Paul had sung and gone
And the kids and babies home
Cops came with guns and clubs
And they clubbed and beat 'em
Well, I’d hate to be a cop
Caught with a bloody stick
'Cause you can’t bash the brains
Out of thirty thousand
Each eye you tried to gouge
Each skull you tried to crack
Has a thousand, thousand friends
Around this green grass
If you furnish the skull someday
I’ll pass out the clubs and guns
To the billion hands that love
My thirty thousand
Each wrinkle on your face
I know it at a glance
You cannot run and hide
Nor duck nor dodge them
And your carcass and your deeds
Will fertilize the seeds
Of the men that stood to guard
My thirty thousand
Of the men that stood to guard
My thirty thousand
Tradução da letra
Paul Robeson, ele é o homem
Que enfrentou o Ku Klux Klan
No campo de golfe de hollow grove
As suas palavras soam
E à sua volta
Saltar, bater palmas e aplaudir
Mandei o melhor que tinha, o melhor que tinha
Os meus trinta mil.
O líder do Klansman disse:
Que o Paul perderia a cabeça
Quando trinta e cinco mil veteranos
Acabou com o concerto.
Mas menos de quatro mil vieram
Ao lado do Klan
Mas à volta do carvalho solitário do Paul
Os meus trinta mil.
Uma bandolete de beersoaked brassy
Roncou o terreno
Quatrocentas almas nobres
A virilidade de Westchester
E eram exactamente iguais
As pulgas nas costas de um tigre
Peixe perdido nas águas dos meus trinta mil
Quando Paulo tinha cantado e ido
E as crianças e os bebés em casa
Os polícias vieram com armas e tacos.
E bateram-lhes e bateram-lhes
Bem, detestaria ser polícia.
Apanhado com um pau ensanguentado
'Cause you can't bash the brains
De trinta mil
Cada olho que tentaste arrancar
Cada crânio que tentaste partir
Tem mil, mil amigos
Em torno desta relva verde
Se um dia forneceres o crânio
Vou distribuir os tacos e as armas.
Para o bilhão de mãos que amam
Os meus trinta mil.
Cada ruga na tua cara
I know it at a glance
Não podes fugir e esconder-te
Nem esquivar-se nem esquivar-se deles.
E a tua carcaça e as tuas acções
Irá fertilizar as sementes
Dos homens que estavam de guarda
Os meus trinta mil.
Dos homens que estavam de guarda
Os meus trinta mil.