Billy Bragg — Island of No Return letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Island of No Return" de Billy Bragg.
Letra
Digging all day and digging all night
To keep my foxhole out of sight
Digging into dinner on a plate on my knees
The smell of damp webbing in the morning breeze
Fear in my stomach, fear in the sky
I eat my dinner with a weary eye
After all this it won’t be the same
Messing around on Salisbury Plain
Pick up your feet, fall in, move out
We’re going to a party way down South
Me and the Corporal out on a spree
Damned from here to eternity
I can already taste the blood in my mouth
We’re going to a party way down south
I hate this flat land, there’s no cover
for sons and fathers and brothers and lovers
I can take the killing, I can take the slaughter
But I don’t talk to Sun reporters
I never thought that I would be Fighting fascists in the Southern Sea
I saw one today and in his hand
Was a weapon that was made in Birmingham
Pick up your feet, fall in, move out
We’re going to a party way down South
Me and the Corporal out on a spree
Damned from here to eternity
I can already taste the blood in my mouth
We’re going to a party way down south
I wish Kipling and the Captain were here
To record our pursuits for posterity
Me and the Corporal out on a spree
Damned from here to eternity
Tradução da letra
Cavando todo o dia e cavando toda a noite
Para manter a minha trincheira fora de vista
Cavando o jantar num prato de joelhos
O cheiro de teia húmida na brisa da manhã
Medo no meu estômago, medo no céu
Como o meu jantar com um olho cansado
Depois de tudo isto, não será a mesma coisa.
A brincar na planície de Salisbury
Levanta os pés, cai, sai
Vamos a uma festa no sul
Eu e o cabo numa farra
Amaldiçoados daqui até à eternidade
Já consigo saborear o sangue na minha boca.
Vamos a uma festa no sul
Odeio esta terra plana, não há cobertura.
para filhos, pais, irmãos e amantes
Eu aguento a matança, eu aguento a matança.
Mas não falo com repórteres do sol.
Nunca pensei que lutaria contra fascistas no Mar do Sul.
Vi um hoje e na mão dele.
Foi uma arma feita em Birmingham.
Levanta os pés, cai, sai
Vamos a uma festa no sul
Eu e o cabo numa farra
Amaldiçoados daqui até à eternidade
Já consigo saborear o sangue na minha boca.
Vamos a uma festa no sul
Quem me dera que o Kipling e o Capitão estivessem aqui.
Para registar as nossas perseguições para a posteridade.
Eu e o cabo numa farra
Amaldiçoados daqui até à eternidade