Billy Bragg — Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Home" de Billy Bragg.
Letra
I walked down from the station 'cause I wanted to see,
The kind of things that you might miss from the back of a taxi,
There’s just no way to tell you what these things mean to me This is home.
The place I threw my guts up outside the old wine bar,
The junk shop on the corner where I bought my first guitar,
The grass verge by the pig flats where we sat and revved our cars,
This is home.
Home, nothing ever changes.
Home, and I wouldn’t want it to.
Home, everything’s the same as I left it when I went away to make myself anew.
The local team don’t really have no local players now,
The glory days are far away but we’re getting by somehow,
You’d think we’d won the champions leauge if you listen to the crowd at home.
This place always gets to me like an old familiar song,
Stirring up old feelings that I thought were long gone,
I guess that you can move away but you cannot escape where you’re from.
Home, nothing ever changes.
Home, and I wouldn’t want it to.
Home, everything’s the same as I left it when I went away to make myself anew.
The old familiar wallpaper and a battered old settee,
The china doll that dad brought back from the war in Germany,
The faintest smell of creosote and a cup of milky tea,
This is home.
Tradução da letra
Desci da estação porque queria ver,
O tipo de coisas que você pode perder da parte de trás de um táxi,
Não há maneira de te dizer o que estas coisas significam para mim, isto é a minha casa.
O sítio onde vomitei as tripas à porta do velho bar de vinhos.,
A loja de lixo na esquina onde comprei a minha primeira guitarra,
A relva à beira dos apartamentos dos porcos, onde nos sentámos e revivemos os nossos carros.,
Esta é a nossa casa.
Em casa, nada muda.
Para casa, e eu não quereria.
Em casa, tudo é igual ao que deixei quando me fui embora para me fazer de novo.
A equipa local não tem jogadores locais agora.,
Os dias de glória estão longe, mas estamos a sobreviver de alguma forma.,
Seria de esperar que ganhássemos o Campeonato dos campeões se ouvíssemos a multidão em casa.
Este lugar toca - me sempre como uma velha canção familiar,
A agitar velhos sentimentos que eu pensava que tinham desaparecido há muito tempo.,
Acho que podes afastar-te, mas não podes fugir de onde vieste.
Em casa, nada muda.
Para casa, e eu não quereria.
Em casa, tudo é igual ao que deixei quando me fui embora para me fazer de novo.
O velho e familiar papel de parede e um velho colono espancado,
A boneca chinesa que o pai trouxe da guerra na Alemanha.,
O cheiro mais fraco de creosoto e uma xícara de chá leitoso,
Esta é a nossa casa.