Billy Bragg — Everywhere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everywhere" de Billy Bragg.
Letra
Dig in boys for an extended stay
Those were the final orders to come down that day
Waiting to be saved in the Philippines
You’ll wait forever for the young Marines
Now I believe to be here is right
But I have to say that I’m scared tonight
Crouching in this hole with a mouth full of sand
What comes first
the country or the man
Look at those slanted eyes coming up over the hill
Catching us by suprise
it’s time to kill or be killed
Over here
over there
it’s the same everywhere
A boy cries out for his mama before he dies for his home
All my life I wanted to be As clever and strong as my best friend Lee
We grew up together along half Moon Bay
Lee was Japanese
born in the USA
When Tommy was fighting Jerry along the River Seine
Me and Lee we wanted to do the same
Then they bombed Pearl Harbor at the break of day
I was headed for these islands when Lee was hauled away
They said look at his slanted eyes
he’s guilty as guilty can be Sent here as enemy spies to sabotage the Land of the Free
I never got home
my platoon was never saved
That little fox hole became my island grave
Lee got out of jail but a prisoner he remained
Till he ended his own life to lose that ball and chain
And they said
Oh Little Slanted Eyes
can’t you forgive and forget
And he said
Oh Mr Friendly Ghost
Can you catch water in a net?
Tradução da letra
Cava em rapazes para uma estadia prolongada
Essas foram as ordens finais para descer naquele dia.
Esperando para ser salvo nas Filipinas
Vais esperar para sempre pelos jovens Fuzileiros.
Agora acredito que estar aqui está certo.
Mas tenho de dizer que tenho medo esta noite.
Agachado neste buraco com a boca cheia de areia
O que vem primeiro
o país ou o homem
Olha para aqueles olhos inclinados a subir a colina.
Apanhar-nos surpreendendo
está na hora de matar ou ser morto.
Aqui.
ali.
é o mesmo em todo o lado.
Um rapaz grita pela mãe antes de morrer pela sua casa.
Toda a minha vida quis ser tão inteligente e forte como o meu melhor amigo Lee.
Crescemos juntos em half Moon Bay.
Lee era Japonês.
nascido nos EUA
Quando Tommy estava lutando com Jerry ao longo do Rio Sena
Eu e o Lee queríamos fazer o mesmo.
Depois bombardearam Pearl Harbor ao romper do dia.
Eu ia para estas ilhas quando o Lee foi levado.
Disseram-me para olhar para os seus olhos inclinados.
ele é culpado como culpado pode ser enviado aqui como espiões inimigos para sabotar a terra dos Livres
Nunca cheguei a casa.
o meu pelotão nunca foi salvo.
Aquele pequeno buraco de raposa tornou-se a minha sepultura na ilha.
O Lee saiu da prisão, mas ficou preso.
Até acabar com a sua própria vida para perder a bola e a corrente.
E eles disseram
Oh Olhinhos Inclinados
não podes perdoar e esquecer
E ele disse:
Oh, Sr. Fantasma Amigável.
Consegues apanhar água numa rede?