Billy Bragg — Bread & Circuses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bread & Circuses" de Billy Bragg.
Letra
Crowds gather round kneeling at the feet of common thieves
Hungry for the word, but God would never speak through such as these,
Such as these
Who offer healing hands and balms, and redemption, a few would cross
Their palms
TheyЂ™ll tell your troubles to the lord for how ever much you can afford
Hands holding hands in the circle of the sinners and the saints
Memories that linger from the cradle, placing puzzles in the grave,
In the grave
No mortal skin and bone can live on bread and circuses alone
The spirit needs, must drive the mystery of why youЂ™re alive
They look and their book and they read
But their cold hearts say, follow me Dance in the dust in the frenzy of the desperately in need
Led by the voices of the men who invoke ritual to hide their greed,
Hide their greed
Come every tongue, every eye across the crumbling earth and cracking skies
The gates of hell stand open wide, but the path of glory you walk single
File
These men make a cage for the very souls that came here to be free
They turn off their lights for their tents theyЂ™re fixing to leave
(instrumental)
Follow me TheyЂ™ll close their book and leave, but youЂ™ll remain still in pain
Tradução da letra
As multidões reúnem-se ajoelhadas aos pés de ladrões comuns.
Faminto pela palavra, mas Deus nunca falaria através de tais como estes,
Como estes
Que oferecem mãos curativas e bálsamos, e redenção, alguns cruzariam
As suas palmas das mãos
Eles vão contar os seus problemas ao Senhor por quanto tempo você pode pagar
Mãos de mãos dadas no círculo dos pecadores e dos Santos
Memórias que permanecem do berço, colocando quebra-cabeças na sepultura,
Na sepultura
Nenhuma pele e osso mortais pode viver só de pão e circos.
O espírito precisa, deve conduzir o mistério de porque você está vivo
Eles olham e seu livro e eles lêem
Mas os seus corações frios dizem, Segue-Me dança no pó no frenesim dos desesperadamente necessitados
Liderados pelas vozes dos homens que invocam rituais para esconder a sua ganância,
Esconder a sua ganância
Vem cada língua, cada olho através da terra em ruínas e craqueando os céus
As portas do inferno estão abertas, mas o caminho da glória você anda sozinho
Arquivo
Estes homens fazem uma jaula para as almas que vieram aqui para serem livres.
Eles apagam as luzes para as tendas eles estão a preparar-se para sair
(instrumental)
Sigam-me eles vão fechar o livro e vão-se embora, mas vocês vão continuar a sofrer