Billy Bragg — A Lover Sings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Lover Sings" de Billy Bragg.
Letra
You and I are victims of a love
That lost a lot in the translation
When I think of all the time that I spent
Sitting on the edge of your bed in anticipation
Of you giving in and us living in sin
A hot day, the smell of hairspray
And the sound of a shower running softly
It’s things like this that remind me of how I felt
The first time you came back for coffee
The way you took it amazed me Walking in the park, kissing in the dark
And my head against your pillow
Late at night a lover sings
Adam and Eve are finding out all about love
I say Adam and Eve are finding out all about love
There is no real substitute
For a ball struck squarely and firmly
And you’re the kind of girl who wants to open up the bottle of pop
Too early in the journey
Our love went flat just like that
It doesn’t matter the colour of the car
But what goes on beneath the bonnet
Is there a flag that flies above your heart
And is my name writ there upon it Wedding cake and toothache
Equals love and pain
Walking in the park, kissing on the carpet
And your tights around your ankles
Late at night a lover thinks of these things
Adam and Eve are finding out all about love
I say Adam and Eve are finding out all about love
Adam and Eve are finding out all about
Adam and Eve are finding out all about love
Teresa and Steve are finding out all about love
Tradução da letra
Tu e eu somos vítimas de um amor
Isso perdeu muito na tradução.
Quando penso em todo o tempo que passei
Sentado na beira da cama em antecipação
De tu cederes e de nós vivermos em pecado
Um dia quente, o cheiro de laca
E o som de um chuveiro a correr suavemente
São coisas como esta que me lembram como me senti.
A primeira vez que voltaste para tomar café
A maneira como o fizeste surpreendeu-me a andar no parque, a beijar-me no escuro.
E a minha cabeça contra a tua almofada
Tarde da noite um amante canta
Adão e Eva estão a descobrir tudo sobre o amor
Eu digo que Adão e Eva estão descobrindo tudo sobre o amor
Não há substituto real.
Pois uma bola bate firme e firmemente
E tu és o tipo de rapariga que quer abrir a garrafa de pop
Demasiado cedo na viagem
O nosso amor foi-se abaixo sem mais nem menos.
Não importa a cor do carro
Mas o que se passa por baixo do capô
Há uma bandeira que voa acima do teu coração
E é o meu nome escrito em cima dele bolo de casamento e dor de dentes
Igual a amor e dor
Andando no parque, beijando-se no tapete
E os teus collants nos tornozelos
Tarde da noite um amante pensa nestas coisas
Adão e Eva estão a descobrir tudo sobre o amor
Eu digo que Adão e Eva estão descobrindo tudo sobre o amor
Adão e Eva estão a descobrir tudo sobre
Adão e Eva estão a descobrir tudo sobre o amor
A Teresa e o Steve estão a descobrir tudo sobre o amor.