Billy Bob Thornton — Pretty People letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pretty People" de Billy Bob Thornton.
Letra
Beautiful Door
Pretty People
The news is full of crime
and people love to hear it they hang on every line
even though they fear it as long as it is someone else
who’s suffering the pain
they’ll suck their beer and belch
and watch the blood pour like it’s rain
but people tell me why it’s so when a man kills his pregnant wife
it becomes a prime time show
if they’re living in the high life
they change the channel just like that
when their drowning in the ninth ward
but they’re hypnotized by some cat
who killed a beauty queen in his yard
i can tell you what i think
but the news just won’t admit it oooooo pretty people did it yeh, oooooo pretty people did it seems murder only last a minute
when it’s poor or red or black
they always have a way to spin it when the big chiefs get bushwacked
if your child goes missing you got to know
you better put out some fliers
unless your rolling in the dough
you won’t get much help through the wires
here’s a news flash here’s the scoop
here is why your story bit it ooooo pretty people did it ooooo pretty people did it ooooo pretty people did it ooooo pretty people did it
Tradução da letra
Bela Porta.
Pessoas Bonitas
A notícia está cheia de crimes.
e as pessoas adoram ouvi-lo. ficam em todas as linhas.
apesar de o temerem, desde que seja outra pessoa.
que está a sofrer a dor
vão chupar a cerveja e arrotar
e ver o sangue derramar como se fosse chuva
mas as pessoas dizem - me porque é assim quando um homem mata a mulher grávida.
torna-se um espectáculo de horário nobre
se eles estão a viver na alta vida
mudam de canal assim do nada.
quando se afogaram na nona ala
mas estão hipnotizados por um gato.
que matou uma rainha de beleza no seu jardim
posso dizer - te o que penso
mas as notícias não admitem que as pessoas bonitas o fizeram
quando é pobre ou vermelho ou preto
eles têm sempre uma maneira de girar quando os grandes chefes são esmagados
se o teu filho desaparecer, tens de saber.
é melhor lançares uns panfletos.
a não ser que estejas a rolar na massa
não terás muita ajuda através dos fios.
aqui está uma notícia. aqui está o furo.
aqui está a razão pela qual a tua história o mordeu as pessoas bonitas fizeram - no as pessoas bonitas fizeram-no as pessoas bonitas fizeram-no as pessoas bonitas fizeram-no