Billie Ray Martin — I've Never Been to Memphis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Never Been to Memphis" de Billie Ray Martin.
Letra
I saw my face in the paper today
it said hello to the face that i saw at home
I read a tale of a girl with my name
it was not the one that I know, no you shook my hand and you said you understand
and you said that you know where I’m coming from
but the only place that I’ve ever been
is far, far from known
what you say about me stabs me in the heart
what you read about me is a shot in the dark (yeah)
I’ve never been to Memphis
I’ve never seen my good-luck star
I’ve never seen Las Vegas lights
laughing at the dark
I’ve never dragged the train of my dress
down Elvis Presley Boulevard
I’ve never been to Memphis
cross my heart, hm I want to see my name in neon lights
cause the words that you write they don’t last, my friends
they only shine a day at a time
and leave stains on my hands, well
so what’s the use in rolling the dice w hen you already know how it’s gonna fall
you think that if you play your cards right
you might deal with us all
what’re gonna do when a seven falls
will the rolling thunder scatter all of your cards
I’ve never been to Memphis, no
I’ve never seen my good-luck star
I’ve never seen Las Vegas lights
laughing at the dark
I’ve never dragged the train of my dress
down Elvis Presley Boulevard
I’ve never been to Memphis
cross my heart, cross my heart
ooh yes
believe me (hm)
I’ve never been to Memphis, no no
I’ve never seen my good-luck star, baby
I wanna see Las Vegas lights, yeah
laughing at the dark
I’ve never dragged the train of my dress
down Elvis Presley Boulevard
I’ve never been to Memphis
cross my heart, cross my heart
I’ve never been to Memphis, no no no
I’ve never seen my good-luck star, yeah
I’ve never seen Las Vegas lights, yeah
laughing at the dark
I’ve never dragged the train of my dress
down Elvis Presley Boulevard (yeah)
I’ve never been to Memphis
cross my heart, yeah
I’ve never been to Memphis, no no
I’ve never seen my good-luck star (no no)
I’ve never seen Las Vegas lights, yeah
laughing at the dark
I’ve never dragged a train of my dress
through the Nevada desert sand
I’ve never been to Memphis
raise my hand, raise my hand, baby, yeah
tell it how it is, c’mon on whoo!
cross my heart
whow! that’s the one — that was the one
Tradução da letra
Vi a minha cara no Jornal Hoje.
disse Olá à cara que vi em casa.
Li um conto de uma rapariga com o meu nome.
não foi aquele que eu conheço, não, apertaste-me a mão e disseste que entendes.
e disseste que sabes de onde venho.
mas o único lugar onde estive
está longe, longe de ser conhecido
o que dizes de mim apunhala-me no coração
o que você leu sobre mim é um tiro no escuro (sim)
Nunca estive em Memphis.
Nunca vi a minha estrela da sorte.
Nunca vi Luzes de Las Vegas.
rindo do escuro
Nunca arrastei o comboio do meu vestido.
Down Elvis Presley Boulevard
Nunca estive em Memphis.
juro que quero ver o meu nome em luzes de néon.
porque as palavras que escreves não duram, meus amigos.
só brilham um dia de cada vez
e deixar manchas nas minhas mãos, bem
então, qual é a utilidade em rolar os dados quando você já sabe como ele vai cair
achas que se jogares bem as tuas cartas
podes lidar com todos nós.
o que vai fazer quando um sete cair
será que o trovão vai espalhar todas as suas cartas
Nunca estive em Memphis, não
Nunca vi a minha estrela da sorte.
Nunca vi Luzes de Las Vegas.
rindo do escuro
Nunca arrastei o comboio do meu vestido.
Down Elvis Presley Boulevard
Nunca estive em Memphis.
juro, juro
ooh sim
acredita em mim.)
Nunca estive em Memphis.
Nunca vi a minha estrela da sorte, querida.
Quero ver Las Vegas lights, yeah
rindo do escuro
Nunca arrastei o comboio do meu vestido.
Down Elvis Presley Boulevard
Nunca estive em Memphis.
juro, juro
Nunca estive em Memphis.
Nunca vi a minha estrela da sorte.
Nunca vi Luzes de Las Vegas.
rindo do escuro
Nunca arrastei o comboio do meu vestido.
down Elvis Presley Boulevard (yeah)
Nunca estive em Memphis.
juro por Deus.
Nunca estive em Memphis.
Nunca vi a minha estrela da sorte.)
Nunca vi Luzes de Las Vegas.
rindo do escuro
Nunca arrastei um comboio do meu vestido.
através da areia do Deserto de Nevada
Nunca estive em Memphis.
levanta a minha mão, levanta a minha mão, querida, sim
diz - lhe como é, vamos lá!
juro por Deus.
whow! esse mesmo.