Billie Jo Spears — It Coulda Been Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Coulda Been Me" de Billie Jo Spears.
Letra
At the start of the the year,
A new boy came to our school.
He was really good looking,
everybody though he was cool.
I did everything I knew to try to turn his head,
but he had eyes for my best friend judy instead.
(*)And it coulda been me,
It coulda been me.
But judy got him,
how lucky can one girl be.
It coulda been me,
It coulda been me.
How lucky can one girl be,
It coulda been me.
It didnt take long
'till judy started calling it love.
Two peas in a pod,
closer than a hand in a glove.
Him want her, and me wantin' him like a fool,
then judy was voted most popular girl in our school.
A couple after months after school,
the boy ran away.
The college or circus,
judy never really did say.
She didn’t tell me too much
she was all broken up over him,
judy had two April showers,
the mother of twins.
It coulda been me,
It coulda been me,
'Cos judy got him, how unlucky can one girl be.
It coulda been me,
It coulda been me,
How lucky can one girl be, It coulda been me.
Tradução da letra
No início do ano,
Um rapaz novo veio à nossa escola.
Ele era muito bonito.,
todos achavam que ele era fixe.
Fiz tudo o que sabia para tentar virar-lhe a cabeça.,
mas ele tinha olhos para a minha melhor amiga judy.
( * ) E podia ter sido eu,
Podia ter sido eu.
Mas a judy apanhou-o.,
que sorte pode ter uma rapariga.
Podia ter sido eu.,
Podia ter sido eu.
Quão sortuda pode ser uma rapariga,
Podia ter sido eu.
Não demorou muito.
até a judy começar a chamar-lhe amor.
Duas ervilhas numa vagem,
mais perto do que uma mão numa luva.
Ele quere-a, e eu quero-o como um idiota,
depois, a judy foi eleita a rapariga mais popular da nossa escola.
Alguns meses depois da escola,
o rapaz fugiu.
O colégio ou o circo,
a judy nunca disse.
Ela não me disse muito.
ela estava destroçada por causa dele.,
judy tinha dois duches de abril,
a mãe dos gémeos.
Podia ter sido eu.,
Podia ter sido eu.,
Porque a judy apanhou-o, quão azarada pode ser uma rapariga.
Podia ter sido eu.,
Podia ter sido eu.,
Como uma rapariga pode ter sorte, podia ter sido eu.