Billie Holiday — Rocky Mountain Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rocky Mountain Blues" de Billie Holiday.
Letra
I cried last night
I cried all the night before
I cried last night
I cried all the night before
I cried my eyes this morning
And I ain’t go to cry no more
I will climb these mountains
If is the last thing I do
I will climb these mountains
If is the last thing I do And when I climb these rocky mountains
There’ll be no more crying over you
You said you’d be my lover
And you promised to be true
Well, I took you for my lover
And you broke my heart in two
You broke a promise
Each kiss you gave was lie
But I’ll climb these rocky mountains
If I don’t I hope to die
Someday you’ll be sad and lonely
And you’ll want to come to me Yes, some day you’d be lonely
And you’ll want to come to me
I’ll be hide on these mountains
Gaze and caught the deep blues
Woohee, mountains
Yes, you’ll rock all the way
Woohee, mountains
You’ll rock all the way
But if I leave and nothing happens
I reach the tops on sunny day
Tradução da letra
Chorei ontem à noite.
Chorei a noite toda
Chorei ontem à noite.
Chorei a noite toda
Chorei os meus olhos esta manhã.
E não vou chorar mais
Vou escalar estas montanhas.
Se é a última coisa que faço
Vou escalar estas montanhas.
Se é a última coisa que faço e quando subo estas montanhas rochosas
Não haverá mais choro por ti
Disseste que serias meu amante.
E tu prometeste ser verdadeiro
Bem, tomei-te por meu amante.
E partiste-me o coração em dois
Quebraste uma promessa.
Cada beijo Que deste era mentira
Mas vou escalar estas montanhas rochosas.
Se não o fizer espero morrer
Um dia estarás triste e sozinho
E você vai querer vir até mim sim, um dia você estaria sozinho
E vais querer vir ter comigo
Estarei escondido nestas montanhas.
Olhar e apanhar o blues profundo
Woohee, Montanhas
Sim, você vai balançar todo o caminho
Woohee, Montanhas
Vais balançar até ao fim
Mas se eu sair e nada acontecer
Chego ao topo no dia de sol