Billie Holiday — Glad to Be Unhappy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Glad to Be Unhappy" de Billie Holiday.
Letra
Look at yourself
If you had a sense of humor
You would laugh to beat the band
Look at yourself
Do you still believe the rumor
That romance is simply grand
Since you took it
On the chin
You have lost that
Toothpaste grin
My mental state is all a jumble
I sit around and sadly mumble
Fools rush in so here I am
Very glad to be unhappy
I can’t win but here I am
More than glad to be unhappy
Unrequited love’s a bore
And I’ve got it pretty bad
But for someone you adore
It’s a pleasure to be sad
Like a straying baby lamb
With no mammy and no pappy
I’m so unhappy
But oh, so glad
Unrequited love’s a bore
And I’ve got it pretty bad
But for someone you adore
It’s a pleasure to be sad
Like a straying baby lamb
With no mammy and no pappy
I’m so unhappy
But oh, so glad
Tradução da letra
Olha para ti.
Se tivesses sentido de humor
Você riria para bater a banda
Olha para ti.
Ainda acreditas no boato?
Que o romance é simplesmente grandioso
Desde que o tiraste
No queixo
Perdeste isso.
Sorriso de pasta de dentes
O meu estado mental é uma confusão.
Sento-me e murmuro tristemente
Os tolos entram assim aqui estou eu
Muito feliz por ser infeliz.
Não posso ganhar, mas aqui estou eu.
Mais do que feliz por ser infeliz
O amor não correspondido é uma chatice.
E eu tenho muito mau
Mas para alguém que adoras
É um prazer estar triste.
Como um cordeirinho perdido
Sem mãe e sem pappy
Estou tão infeliz.
Mas ainda bem.
O amor não correspondido é uma chatice.
E eu tenho muito mau
Mas para alguém que adoras
É um prazer estar triste.
Como um cordeirinho perdido
Sem mãe e sem pappy
Estou tão infeliz.
Mas ainda bem.