Billie Holiday — Girls Were Made to Take Care of Boys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Girls Were Made to Take Care of Boys" de Billie Holiday.
Letra
Girls were made to take care of boys
To be kind and dutiful
Hmmm…
Girls were made to take care of boys
Made to share their sorrows
Made to share their joys
Made to help and guide them
With ever a patient hand
Made to give affection
In the right direction
(Always understand)
Now boys may think they take care of girls
Just because they pass on their fashions and their curls
But I’ve always found
It’s just the other way around
(Other way around)
If you need the girl
And declare you do
(Tell her that you need her)
She’ll be there
To take care of you
(She'll be there)
(Now boys may think they take care of girls
Just because they’re clever with their fashions and their curls)
But I’ve always found
It’s just the other way around
Tradução da letra
As raparigas foram feitas para cuidar de rapazes.
Ser gentil e obediente
Hmmm…
As raparigas foram feitas para cuidar de rapazes.
Feitos para partilhar as suas tristezas
Feitos para partilhar as suas alegrias
Feito para ajudá-los e guiá-los
Com sempre uma mão paciente
Feito para dar afeto
Na direcção certa
(Sempre compreender)
Agora os rapazes podem pensar que cuidam das raparigas
Só porque passam as suas modas e os seus caracóis
Mas sempre encontrei
É ao contrário.
(Ao contrário)
Se precisares da rapariga
E declaro que sim
Diz-lhe que precisas dela .)
Ela estará lá.
Para cuidar de TI
(Ela estará lá)
(Now boys may think they take care of girls
Só porque são espertos com as suas modas e caracóis)
Mas sempre encontrei
É ao contrário.