Billie Holiday — Falling in Love Again, Can't Help It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falling in Love Again, Can't Help It" de Billie Holiday.
Letra
I often stop and wonder
Why I appeal to men
How many times I blunder
In love and out again
They offer me devotion
I like it, I confess
When I reflect emotion
There’s no need to get
Falling in love again
Never wanted to
What’s a gal to do
I can’t help it
Love’s always been my game
Play it how I may
I was made that way
I can’t help it
Men cluster to me
Like moths around a flame
And if their wings burn
I know I’m not to blame
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
I can’t help it
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
I can’t help it
Love’s always been my game
Play it how I may
I was made that way
I can’t help it
Men cluster to me
Like moths around a flame
And if their wings burn
I know I’m not to blame
Falling in love again
Never wanted to
What am I to do?
I can’t help it
Tradução da letra
Muitas vezes paro e pergunto-me
Por que apelo aos homens
Quantas vezes eu errei
Apaixonado e apaixonado outra vez
Eles oferecem-me devoção
Eu gosto, eu confesso
Quando refleto a emoção
Não há necessidade de chegar
Apaixonar-me outra vez
Nunca quis.
O que é uma rapariga para fazer
Não consigo evitar.
O amor sempre foi o meu jogo
Toca como eu posso
Fui feito assim.
Não consigo evitar.
Os homens aglomeram-se para mim
Como traças à volta de uma chama
E se as suas asas queimarem
Eu sei que Não tenho culpa.
Apaixonar-me outra vez
Nunca quis.
O que devo fazer?
Não consigo evitar.
Apaixonar-me outra vez
Nunca quis.
O que devo fazer?
Não consigo evitar.
O amor sempre foi o meu jogo
Toca como eu posso
Fui feito assim.
Não consigo evitar.
Os homens aglomeram-se para mim
Como traças à volta de uma chama
E se as suas asas queimarem
Eu sei que Não tenho culpa.
Apaixonar-me outra vez
Nunca quis.
O que devo fazer?
Não consigo evitar.