Billie Holiday — Ain't Nobody's Business If I Do letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't Nobody's Business If I Do" de Billie Holiday.
Letra
Porter grainger / everett robbins
There aint nothing I can do Or nothing I can say
That folks dont criticize me But Im going to do Just as I want to anyway
And dont care just what people say
If I should take a notion
To jump into the ocean
Aint nobodys business if I do
If I go to church on sunday
Then cabaret all day monday
Aint nobodys business if I do
If my man aint got no money
And I say «take all mine, honey»
Aint nobodys business if I do
If I give him my last nickel
And it leaves me in a pickle
Aint nobodys business if I do
But Id rather my man would hit me Than follow him to jump up and quit me Aint nobodys business if I do
I swear I wont call no copper
If Im beat up by my papa
Aint nobodys business if I do
Nobodys business
Aint nobodys business
Nobodys business if I do
Tradução da letra
Porter grainger / everett robbins
Não há nada que eu possa fazer ou nada que eu possa dizer
Que as pessoas não me criticam mas eu vou fazer o que eu quero de qualquer maneira
E não importa o que as pessoas dizem
If I should take a notion
Saltar para o oceano
Não tenho nada a ver com isso.
Se eu for à igreja no domingo
Depois cabaré o dia todo segunda-feira
Não tenho nada a ver com isso.
Se o meu homem não tiver dinheiro
E eu digo: "leva toda a minha, querida.»
Não tenho nada a ver com isso.
Se eu lhe der o meu último cêntimo
E deixa-me num pickle
Não tenho nada a ver com isso.
Mas preferia que o meu homem me batesse a segui-lo para saltar para cima e deixar o meu negócio se o fizer.
Juro que não ligo a polícia.
Se eu bater no meu pai
Não tenho nada a ver com isso.
Negócios Nobodys
Não são negócios de ninguém.
Não tenho nada a ver com isso.