Bill Withers — You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You" de Bill Withers.
Letra
You want to take me to a doctor
To talk to me about my mind
To try to give directions to some places
That I don’t really want to find
Trouble in me is not related
To things that I might say or do
I’m really not that complicated
Your good doctor friend, he oughta talk to you
I notice that he can’t remember
Things that he never should forget
And why does he spend his evenings
Smoking them funny cigarettes?
I have a friend that knows your best friend
He goes some places where she goes
He said he saw y’all at a party
Sniffing white powder up your nose
You got the nerve to call me narrow-minded
'Cause I’m not loose and indiscreet
But people lying down always get blinded
By people standing on their own two feet
Life is just a shadow
That I just can’t seem to find sometimes
But I guess I’ll make it
'Cause I found out that it’s really in my mind
You shouldn’t take it too seriously
'Cause it really ain’t gon' last too long
You really only got two choices
You can lay down and be weak
Or you can stand up where you’re at And still be strong
Tomorrow depends too much on today
And yesterday
All that gentleman is to you is gone
All you find out looking back
Is the fact that both of us was wrong
Both of us was wrong
You’re talking right to me But you really ain’t saying a thang
You’re pouring muddy water on me Trying to convince me it’s rain
You’re talking to me crazy
But you’re trying to make me feel insane
You’re like a Sunday family
Digging animals in a zoo
But while you’re looking at monkeys
Monkey’s looking dead at you
Two people getting done
Trying to figure out who’s doing who
If you’re throwing dirt at people
You got to get some dirt on you
I got to take a tone of lies
Just to get an ounce of truth from you
You’re like a man loving Jesus
That says he can’t stand a Jew
Get on down and play the dozens
Talk about four folks
From your mamma to your cousins
You down there
You know what I’m talking 'bout
Tradução da letra
Queres levar - me a um médico?
Para falar comigo sobre a minha mente
Para tentar dar indicações a alguns lugares
Que eu não quero encontrar
O problema em mim não está relacionado
Às coisas que eu possa dizer ou fazer
Não sou assim tão complicado.
O teu amigo médico devia falar contigo.
Reparei que ele não se lembra.
Coisas que ele nunca deve esquecer
E porque é que ele passa as noites
A fumar cigarros engraçados?
Tenho um amigo que conhece o teu melhor amigo.
Ele vai a alguns lugares onde ela vai
Ele disse que vos viu numa festa.
A cheirar pó branco pelo nariz acima
Tens a lata de me chamar tacanho.
'Cause i'm not loose and indiscreet
Mas as pessoas deitadas ficam sempre cegas.
Por pessoas de pé sobre os seus próprios pés
A vida é apenas uma sombra
Que não consigo encontrar às vezes
Mas acho que vou conseguir.
Porque descobri que está mesmo na minha mente
Não devias levar isto muito a sério.
Porque não vai durar muito tempo
Só tens duas opções.
Podes deitar - te e ser fraco
Ou podes levantar-te onde estás e ainda ser forte.
O amanhà depende demais do dia de hoje
E ontem
Tudo o que aquele cavalheiro é para ti desapareceu.
Tudo o que encontras olhando para trás
É o facto de ambos estarmos errados
Ambos estávamos errados.
Estás a falar bem comigo, mas não estás a dizer nada.
Estás a deitar água lamacenta em cima de mim a tentar convencer-me que é Chuva
Estás a falar comigo como um louco.
Mas estás a tentar fazer-me sentir louca.
És como uma família de domingo.
Escavar animais num jardim zoológico
Mas enquanto olhas para macacos
O macaco está a olhar morto para ti.
Duas pessoas a fazer
A tentar descobrir quem está a fazer quem
Se estás a atirar terra às pessoas
Tens de te sujar.
Preciso de um tom de mentiras.
Só para obter um pouco de verdade de você
És como um homem que ama Jesus
Isso diz que não suporta um judeu.
Desce e toca as dúzias
Por falar em quatro pessoas
Da tua mãe aos teus primos
Tu aí em baixo.
Sabes do que estou a falar