Bill Nelson's Red Noise — Revolt Into Style letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Revolt Into Style" de Bill Nelson's Red Noise.
Letra
The posters on your wall mark every fashion’s rise and fall
Why try to keep the past alive
And though I know the time is almost 1984
It feels like 1965
The music in my room is always slightly out of tune
My harmony is up on trial
And though I know the rhythm you’d prefer me dancing to
I’ll turn my revolt into style
I hear the voice of America, telling me to hurry
I don’t know, should I stay or should I go?
Social scientists say New York is dying
It’s retiring in an artificial glow
Psychoanalysts, TV panelists
Maybe I’d like it for a while
Locked in a motor car, drunk in a piano bar
Turning my revolt into style
Turning my revolt into style
The video is showing pictures from some other world
But it’s OK, don’t touch that dial
Your magazine is interviewing one of several girls
Who’ve turned their revolt into style
The mirrors in my eyes are always focused in surprise
My mouth is covered by a smile
You’ll never know what lies behind these public alibis
I’ll turn my revolt into style
I’ll turn my revolt into style
I’ll turn my revolt into style
Tradução da letra
Os cartazes na tua parede marcam a ascensão e queda de cada Moda
Porquê tentar manter o passado vivo?
E apesar de saber que é quase 1984
Parece 1965.
A Música no meu quarto está sempre um pouco desafinada.
A minha harmonia está a ser julgada.
E apesar de saber o ritmo que preferias que eu dançasse
Transformarei a minha revolta em estilo
Ouço a voz da América, a dizer-me para me despachar.
Não sei, devo ficar ou ir?
Os cientistas sociais dizem que Nova Iorque está a morrer.
Está a reformar-se num brilho artificial.
Psicanalistas, panelistas de TV
Talvez eu gostasse por um tempo.
Trancado num carro, bêbado num piano bar
Transformar a minha revolta em estilo
Transformar a minha revolta em estilo
O vídeo está mostrando fotos de outro mundo
Mas está tudo bem, não toques nesse botão.
A sua revista está a entrevistar uma das várias raparigas.
Que transformaram a sua revolta em estilo
Os espelhos nos meus olhos estão sempre focados em surpresa.
A minha boca está coberta por um sorriso
Nunca saberás o que está por trás destes álibis públicos.
Transformarei a minha revolta em estilo
Transformarei a minha revolta em estilo
Transformarei a minha revolta em estilo