Bill Miller — Ordinary Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ordinary Man" de Bill Miller.
Letra
Clyde woke up real early while Edna was still asleep
Got dressed and had some coffee, then found his set of keys
He pulled on his levi jacket, he headed for the door
The kitchen smelled like dinner from the night before
A rumbling exhaust pipe woke Edna from her sleep
She stumbled like a drunkard yelling Clyde you wait for me But Clyde was going nowhere, just sitting in his truck
Staring with a poker face, like he’d run out of luck
Cause any fool would’ve turned and run
Any fool would’ve walked away
Any fool would’ve given up But an ordinary man, he chose to stay
Now Edna, she couldn’t say too much, she’d seen that look before
She kept tapping on Clyde’s window, till he opened up the door
Then she put her arms around him, she never said a word
And Clyde turned on the radio and neither of them heard
He said Edna why don’t you hop in, I think I’ll call in sick
There’s three one ways to a dead end street, now you just take your pick
And she pointed to the ballfield and the park where they first kissed
And Clyde grinned like he found something that he had almost missed
They spent that day in freedom, they hung on for many more
Raised up quite a family, they found what love was for
And the aging never slowed them down, they leaned on faith, not luck
Still out taking Sunday drives in Clyde’s old beat up truck
You know Edna, she ain’t no movie star and Clyde’s a little slow
The shopping mall’s replaced the park where they both used to go But that’s why they’ve both got each other, so they can keep their dreams alive
The simple dreams, the common man, still stand the test of time
Tradução da letra
O Clyde acordou muito cedo enquanto a Edna ainda estava a dormir.
Vesti-me e bebi café, depois encontrei as chaves dele.
Ele puxou o casaco levi e foi para a porta.
A cozinha cheirava a jantar da noite anterior.
Um tubo de escape a ruir acordou a Edna do seu sono.
Ela tropeçou como um bêbado a gritar Clyde tu esperas por mim mas o Clyde não ia a lado nenhum, sentado na carrinha dele
A olhar com uma cara de póquer, como se tivesse ficado sem sorte.
Porque qualquer tolo teria fugido
Qualquer tolo teria ido embora.
Qualquer tolo teria desistido, mas um homem comum, ele escolheu ficar.
Agora, Edna, ela não podia dizer muito, ela já tinha visto aquele olhar antes
Ela estava sempre a bater na janela do Clyde, até ele abrir a porta.
Depois ela abraçou-o, nunca disse uma palavra.
E Clyde ligou o rádio e nenhum deles ouviu
Ele disse Edna porque não entras, acho que vou dizer que estou doente.
Há três maneiras de chegar a uma rua sem saída, Agora É só escolher.
E ela apontou para o campo e para o parque onde se beijaram pela primeira vez.
E o Clyde sorriu como se tivesse encontrado algo que quase tinha perdido.
Eles passaram esse dia em liberdade, eles aguentaram por muito mais
Criaram uma família e tanto, descobriram o que era o amor
E o envelhecimento nunca os atrasava, eles apoiavam-se na fé, não na sorte.
Ainda andas a passear ao domingo na velha carrinha do Clyde.
Sabes, Edna, ela não é uma estrela de cinema e o Clyde é um pouco lento.
O centro comercial substituiu o parque onde ambos costumavam ir, mas é por isso que ambos se têm um ao outro, para que possam manter os seus sonhos vivos.
Os sonhos simples, o homem comum, ainda resistem ao teste do tempo