Bill Jazz Gillum — My Old Lizzie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Old Lizzie" de Bill Jazz Gillum.
Letra
Bill Gillum & His Jazz Boys
Jazz Gillum — vocal & hmc, Big Bill Broonzy — guitar
Prob Blind John Davis -piano, unk sbass.
Recorded: Aurora, Ill., Monday October 11, 1937
Leland Hotel Top Floor
Album: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934−1938
Bluebird 66 717−2 RCA, BMG 1997.
Transcriber: Awcantor@aol.com
You can have yo' V8
You can have yo' Lincoln, chose
Give me my old Lizzie
I know what she will do
My old Lizzie gets cranky
But she’s good as she can be
She maybe naive
But she’s alright with me
'Play it!'
I love my Lizzie
I tell the world I do
I’m satisfied
That Lizzie loves her daddy, too
Old Lizzie is evil
She don’t know how to be sweet
But when she lays her racket
I declare, it can’t be beat
(instrumental & harmonica)
Good looks is skin deep
But ugly is to the bone
I’ll have my old Lizzie
When yo' V8 is gone
My old Lizzie don’t dip snuff
She don’t run around
But give her alcohol
She sho' will go to town.
Tradução da letra
Bill Gillum & His Jazz Boys
Jazz Gillum-vocal & hmc, Big Bill Broonzy-guitarra
John Davis cego de Prob-piano, unk sbass.
Aurora, Ill., Segunda-Feira 11 De Outubro De 1937
Leland Hotel Último Andar
Álbum: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934-1938
Bluebird 66 717-2 RCA, BMG 1997.
Transcritor: Awcantor@aol.com
Podes ficar com o teu V8.
Podes ficar com o Lincoln, escolhe
Dá - me a minha antiga Lizzie.
Eu sei o que ela vai fazer.
A minha velha Lizzie fica rabugenta.
Mas ela é o melhor que pode ser
Talvez ingénua.
Mas ela está bem comigo.
Toca!'
Eu amo a minha Lizzie.
Digo ao mundo que sim
Estou satisfeito.
Que a Lizzie também ama o pai.
A Velha Lizzie é má.
Ela não sabe ser doce
Mas quando ela deita a raquete
Eu declaro, não pode ser vencida
(instrumental & harmónica)
A beleza é profunda.
Mas feio é até o osso
Vou ter a minha antiga Lizzie.
Quando o teu V8 desaparecer
A minha antiga Lizzie não mergulha rapé.
Ela não anda por aí.
Mas dá-lhe álcool.
Ela vai para a cidade.