Bill Jazz Gillum — I'm Gonna Get It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Gonna Get It" de Bill Jazz Gillum.
Letra
Bill Gillum & His Jazz Boys
Jazz Gillum — vocal & hmc with Big Bill Broonzy — guitar, unk bass
Prob. Washboard Sam (Robert Brown) — washbrd
Recorded: Aurora, Ill., Thursday June 16th, 1938
Album: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934−1938
Bluebird 66 717−2 rca, bmg 1997
Yeah, the holdup man says, 'Don't act tough
Give me yo' money or I’ll treat you rough'
Yes, I’m gonna get it, yes, I’m gonna get it
I mean I’m gonna get it, just as well n’give it to me
Now the little dog started in to run
The big dog said, 'Pup you jes' begun'
Yes, I’m gonna get it, yes, I’m gonna get it
I mean I’m gonna get it, just as well n-give it to me
(guitar & instrumental)
Spoken — 'Yes, I’m gonna get it'
Now, I’m goin' downtown to see Lizzie Brown
She got the best jellyroll that is in town
Yes, I’m gonna get it, yes, I’m gonna get it
I mean I’m gonna get it, just as well n-give it to me
(harmonica & instrumental)
Yeah, an there’s one thing I afraid to say
A short-leg'd woman can go a long, long ways
Yes, I’m gonna get it, I mean I’m gonna get it
Yes, I’m gonna get it, just as well n’give it to me'
(guitar & instrumental)
Spoken — Yea-yes, I’m gonna get it'
I’ve got what it takes, I am no child
Makes no mistake, yes I’m runnin' wild
Yes, I’m gonna get it, I know I’m goin' to get it
I mean I gonna get it, just as well n’give it to me'
Tradução da letra
Bill Gillum & His Jazz Boys
Jazz Gillum-vocal & hmc com Big Bill Broonzy-guitarra, unk bass
Prob. Washboard Sam (Robert Brown) - washbrd
Aurora, Ill., Quinta-feira 16 de junho de 1938
Álbum: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934-1938
Bluebird 66 717-2 rca, BMG 1997
Sim, o assaltante diz: "não te armes em duro.
Dá-me o teu dinheiro ou eu trato-te mal.
Sim, vou consegui - lo, sim, vou consegui - lo
Quero dizer, Vou consegui - lo, mais vale dar-mo
Agora o cãozinho começou a correr
O cão grande disse, "Pup you jes 'begun"
Sim, vou consegui - lo, sim, vou consegui - lo
Quero dizer, Vou consegui-lo, mais vale dar-mo.
(guitarra e instrumental)
Falado - 'sim, vou conseguir'
Agora, vou à baixa ver a Lizzie Brown.
Ela tem o melhor rolo de gelatina da cidade.
Sim, vou consegui - lo, sim, vou consegui - lo
Quero dizer, Vou consegui-lo, mais vale dar-mo.
(harmónica & instrumental)
Sim, e há uma coisa que tenho medo de dizer
Uma mulher de pernas curtas pode ir muito, muito longe
Sim, vou conseguir, quero dizer, vou conseguir.
Sim, vou consegui - lo, mais vale dar-mo.
(guitarra e instrumental)
Falado — sim-sim, vou conseguir.
Tenho o que é preciso, não sou nenhuma criança.
Não se engane, sim estou a correr à solta
Sim, eu vou conseguir, Eu sei que vou conseguir
Quero dizer, Vou consegui - lo, mais vale dar-mo.