Bill Hicks — Wet July letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wet July" de Bill Hicks.
Letra
Poured some salsa into a silver bowl
Ate some chips and drank another Equis
Put Miles on the stereo--Kind of Blue--
Equis and enuie, they go hand in hand with you.
Kind of Blue’s so easy, in a way--
Those guys: so completely in control,
Sayin' each and every thing they had to say,
One take wonders--on a sunny summer day.
(bridge)
Made me think about Jack Kerouac, I met him once--
A jazz-lovin' raving midnight endless drunk--
I pushed his car out of a ditch
And now his name has come to mean,
A highly specialized form of verbosity--(hey, life’s a bitch).
This summer’s been wet, so far;
As wet as an all night midtown New York bar.
As wet as all the tears I’ve cried about our shit.
And damned if now it’s August,. .. isn’t it?
At least this ain’t no wistful September Song,
At most it ain’t no Funny Valentine--
We’re just sittin' right here rockin' on the porch, with hurricane season
comin' on,
And 'Trane and Miles and all those cats are gone.
Tradução da letra
Deitei salsa numa taça de prata.
Comeu batatas fritas e bebeu outro Equis.
Põe o Miles na aparelhagem. um pouco azul.--
A Equis e a enuie andam de mãos dadas contigo.
Um pouco Azul é tão fácil, de certa forma--
Eles estão completamente no controle.,
Dizendo tudo o que tinham a dizer,
Um take wonders ... num dia ensolarado de Verão.
(ponte)
Fez - me pensar no Jack Kerouac, conheci-o uma vez.--
Um jazz-lovin' raving midnight endless drunk--
Empurrei o carro dele de uma vala.
E agora o nome dele veio a significar,
Uma forma altamente especializada de verbosidade.
Este verão tem sido molhado, até agora;
Tão molhado como uma noite inteira no centro de Nova Iorque.
Tão molhada como todas as lágrimas que chorei por causa das nossas merdas.
E que se lixe se agora é Agosto. .. não é?
Pelo menos esta não é uma canção de setembro,
No máximo, não tem piada.--
Estamos aqui sentados a balançar no alpendre, com a época de furacões
comin' on,
E o Trane, o Miles e todos aqueles gatos desapareceram.