Bill Hicks — The News letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The News" de Bill Hicks.
Letra
I don't understand anything, so there you go. You know the problem? I watch too much news, man. That's my problem. That's why I'm so depressed all the time! I've figured it out! I watch too much CNN, man.
I don't know if you've ever sat around and watched CNN longer than, say, 20 hours in one day... I don't recommend that.
Watch CNN Headline News for one hour. It's the most depressing thing you'll ever fuckin' do.
War! Famine! Death! AIDS! Homeless! Recession! Depression! War! Famine! Death! AIDS! Homeless!
Then you look out your window... [crickets chirping]
Where's all this shit happening?
Ted Turner's making this shit up, man! Jane Fonda won't sleep with him, he runs to a typewriter!
"BY 1992, WE WILL ALL DIE OF AIDS. Read that on the air. I don't get laid, NO ONE gets laid."
I'm writin' Jane Fonda, "Will you fuck this guy so we can get some good news, please?"
I wanna see a well-laid Ted Turner newscast.
"Hey, it's all gonna work out! Here's sports!"
Tradução da letra
Não percebo nada, por isso, aqui está. Sabes qual é o problema? Vejo demasiadas notícias, meu. Esse é o meu problema. É por isso que estou sempre tão deprimido! Já descobri! Vejo demasiada CNN, meu.
Não sei se alguma vez viste a CNN mais do que, digamos, 20 horas num dia... Não recomendo isso.
Vê o noticiário da CNN durante uma hora. É a coisa mais deprimente que alguma vez vais fazer.
Guerra! Fome! Morte! SIDA! Sem-abrigo! Recessão! Depressão! Guerra! Fome! Morte! SIDA! Sem-abrigo!
Depois olhas pela janela... [grilos chilreando]
Onde está Esta merda toda a acontecer?
O Ted Turner está a inventar isto, meu! Jane Fonda não vai dormir com ele, ele corre para uma máquina de escrever!
"EM 1992, MORREREMOS TODOS DE SIDA. Lê isso no ar. Eu não faço sexo, ninguém faz sexo."
Estou a escrever à Jane Fonda: "podes foder este tipo para termos boas notícias, por favor?"
Quero ver um noticiário bem feito do Ted Turner.
"Vai correr tudo bem! Aqui estão os desportos!"