Bill Hicks — Sex On Trial letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sex On Trial" de Bill Hicks.
Letra
Hey, man, that Clarence Thomas thing! I guess you watched that, eh?
[Audience:]
Yeah!
[Hicks:]
Boy, I tell you something. I learned something very important watching that Clarence Thomas hearings. You know what I learned?
I don't stand a fuckin' chance. [laughs]
Don't even call the committee to order. It'd be a real short hearing.
"Mistah Hicks, are you familiar at all... with a video series called Clam Lappers, Volumes 1-90?"
"All of them? I don't recall."
"Uh huh. Mr. Hicks, are you familiar at all with a man named Manuel who works at the Show World Adult Video Parlor?"
"Manny!"
"Mista Hicks! They subpoena me! They subpoena me!"
[under his breath] "Shit."
Boy, I tell ya, after the Pee-Wee Herman thing and then after the Clarence Thomas hearings, pornography's gotten a really bad name in our country.
And I'd like to state for the record right now... I love pornography.
Love it. I have tapes that are pure fuckin' art, I'm tellin' ya. People fuckin', suckin', every imaginable position, the finest-lookin' women, fuckin', suckin'... I love it.
For the record.
"Mistah Hicks, thank you for your testimony. I don't know if we have a place for ya right now on the Supreme Court.
But boy, you ever thought about becomin' a Senator? C'mere, boy! Bring some o' them tapes over here. Lookit that. Whoa!
Bring them over to Teddie's house. Yeah. Lookit that there.
Whoo! She go to that like a duck to water, lookit that theah.
Haw, haw, HAW!"
That is one of my big fears in life. That I'm gonna die, you know, and my parents are gonna have to come clean out my apartment.
Find that porno wing I've been adding onto for years.
There'll be two funerals that day.
I can just see my mom going through my stuff.
"Look, honey! Here's Bill when he was a Cub Scout! Look how cute my baby is! His little short pants and his little hat... look how cute my baby was! [sobbing]
I wonder what's in this box over here.
...
Rear Entry, volume 1-40?"
[mimics plane crash]
I'd be the only guy going through the gates of heaven with his Mom spanking him.
[slapping noises]
"Mom, they were on sale!"
[slap]
"Someone named Manny called."
"Oh, shit!"
[slap]
Tradução da letra
Meu, aquela coisa do Clarence Thomas! Acho que viste aquilo, não foi?
[Publico:]
Sim!
[Caipira:]
Rapaz, digo-te uma coisa. Aprendi algo muito importante ao ver as audiências do Clarence Thomas. Sabes o que aprendi?
Não tenho hipótese. [riso]
Nem chame o Comité para pedir. Seria uma audiência muito curta.
"Mistah Hicks, você é familiar... com uma série de vídeo chamada Clam Lappers, Volumes 1-90?"
"Todos eles? Não me lembro."
"Uh huh. Sr. Hicks, está familiarizado com um homem chamado Manuel que trabalha na sala de vídeo para Adultos Do Show World?"
"Manny!"
"Mistura Hicks! Eles intimam-me! Eles intimam-me!"
"merda."
Depois da cena do Pee-Wee Herman e depois das audiências do Clarence Thomas, a pornografia tem um nome muito mau no nosso país.
E quero que fique registado agora mesmo... Adoro pornografia.
Adoro. Tenho cassetes que são pura arte. As pessoas fodem, chupam, todas as posições imagináveis, as mulheres mais bonitas, fodem, chupem... Eu amo isso.
Para que conste.
"Mistah Hicks, obrigado pelo seu testemunho. Não sei se temos um lugar para ti no Supremo Tribunal.
Mas rapaz, já pensaste em ser Senador? Anda cá, rapaz! Traz algumas cassetes para aqui. Olha para isto. Whoa!
Trá-los para casa do Teddie. Sim. Olha para aquilo.
Whoo! Ela vai a isso como um pato à água, olha para aquilo.
Haw, haw, HAW!"
Esse é um dos meus grandes medos na vida. Que vou morrer e que os meus pais vão ter de limpar o meu apartamento.
Encontra a ala pornográfica em que estou a trabalhar há anos.
Haverá dois funerais nesse dia.
Consigo ver a minha mãe a mexer nas minhas coisas.
"Olha, querida! Aqui está o Bill quando ele era escoteiro! Olha como o meu bebé é giro! As calças curtas e o chapéu... olha como o meu bebé era giro! [soluco]
O que estará nesta caixa?
...
Entrada traseira, volume 1-40?"
[mímica acidente de avião]
Eu seria o único tipo a atravessar os portões do céu com a mãe a bater-lhe.
[batendo ruídos]]
"Mãe, estavam à venda!"
[tapar]
"Alguém chamado Manny ligou."
"Merda!"
[tapar]