Bill Farmer — Nobody Else But You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody Else But You" de Bill Farmer.
Letra
MAX:
There are times when you drive me, shall we say, bananas
And your mind is missing, no offence, a screw
GOOFY:
None taken
MAX:
Still whatever mess I land in, who was always understandin'?
Nobody else but you
GOOFY:
Oh your moodyness is now and then bewilderin'
And your values may be, so to speak, askew
MAX:
Gesundheit!
GOOFY:
Thanks!
MAX:
Who deserves a hero’s trophy, as we face each cat-a-strophy?
Nobody else but you
BOTH:
Nobody else but you
It’s just our luck, we’re stuck together
Nobody else but you
Is crazy enough to believe we’ll come through
MAX:
So your jokes are all, let’s face it, prehistoric
GOOFY:
And your music sounds like monkeys in a zoo
BOTH:
But when life becomes distressin'
Who will I be S.O.S'n?
MAX:
If you’re having trouble guessing, here’s a clue!
Though he seems intoxicated, he’s just highly animated!
And he’s nobody else, but…
BOTH:
Nobody else but you
We’ve turned into, a true blue duo
Hard times, we’ve had a few
GOOFY:
Like we’re thrown in the drink
MAX:
Like we’re tossed outta town
BOTH:
But when I start to sink
Hey I’d rather go down
With nobody else, but Y-O-U!
MAX:
Aw dad!
Tradução da letra
MAXIMO:
Há alturas em que me levas, digamos, bananas.
E a tua mente está desaparecida, sem ofensa, um parafuso
PATETA:
Não ofendeu
MAXIMO:
Ainda assim, seja qual for a confusão em que me meti, quem estava sempre a subestimar?
Mais ninguém além de TI.
PATETA:
Oh sua moody's é de vez em quando desconcertante'
E os seus valores podem ser, por assim dizer, espanto
MAXIMO:
Santinho!
PATETA:
Obrigado!
MAXIMO:
Quem merece um troféu de herói, quando enfrentamos cada cat-a-strophy?
Mais ninguém além de TI.
QUER:
Mais ninguém além de TI.
É a nossa sorte, estamos presos juntos.
Mais ninguém além de TI.
É louco o suficiente para acreditar que vamos conseguir
MAXIMO:
As tuas piadas são todas, sejamos realistas, pré-históricas.
PATETA:
E a tua música soa como macacos num jardim zoológico
QUER:
Mas quando a vida se torna angustiante
Quem serei eu, S. O. s'n?
MAXIMO:
Se estás a ter problemas em adivinhar, eis uma pista!
Apesar de parecer intoxicado, é muito animado!
E ele não é mais ninguém, mas…
QUER:
Mais ninguém além de TI.
Transformámo-nos num verdadeiro duo azul.
Tempos difíceis, tivemos alguns
PATETA:
Como se fôssemos atirados para a bebida.
MAXIMO:
Como se fossemos expulsos da cidade.
QUER:
Mas quando eu começar a afundar
Prefiro descer.
Com mais ninguém, a não ser Y-O-U!
MAXIMO:
Pai!