Bill Cosby — (I Can't Get No) Satisfaction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(I Can't Get No) Satisfaction" de Bill Cosby.
Letra
(I can’t get no satisfaction
I can’t get no satisfaction)
I have tried
I have tried
I have tried
(I can’t get no)
I can’t get no
(I can’t get no)
Hardly any kind of
Satisfaction
I tell ya
I went up to a big office one time in search of satisfaction
I said to the man, «Mister, may I have some satisfaction, please?»
He said, «What do you need?»
I said, «A thirty-two bedroom home, all my own
And a Ferrari, two-seater, gold trim, so I can look good, hey
(Hey-hey-hey)
What you say
Give me them good things
That’s the kind of satisfaction I’m looking for
I’m my own one-man anti-poverty program
Please, come take care of me
A hundred thousand dollar check every week
Tax-free
Hey, what you say
I said
I can’t get that kind of, uh, satisfaction
I been asking everybody I know, «Can't you please
Just let me have a little satisfaction?»
I have tried
Now, I have tried
I said I have tried, I have tried
I can’t get no
They won’t give it to me
Everybody said, are you crazy?
I been goin' around and askin' all kinds of people
Dropping on my knees, doin' a slight beg, y’see
I’ve even lost my cool at certain times and I have cried
Please, sir, can’t you let me have a little old
(Sa-tis-fac-tion)
Yes, now, cut it in half
(Sa-tis-fac-tion)
You can even cut it down to one-fourth of what I asked for
(Sa-tis-fac-tion)
Any kind will do
(Sa-tis-fac-tion)
Give me, give me twenty dollars a week, I don’t care
(Sa-tis-fac-tion)
I’ll pay the taxes on it
(Sa-tis-fac-tion)
Give me an old 1952 car, I’ll fix it up myself
(Sa-tis-fac-tion)
Oh
Tradução da letra
(I can't get no satisfaction
Não consigo ter satisfação)
Eu tentei
Eu tentei
Eu tentei
(I can't get no)
Não consigo.
(I can't get no)
Quase nenhum tipo de
Satisfacao
Eu digo-te.
Uma vez fui a um grande escritório em busca de satisfação.
Eu disse ao homem: "Senhor, posso ter alguma satisfação, por favor?»
Ele disse: "do que precisas?»
Eu disse: "uma casa de trinta e dois quartos, só minha.
E um Ferrari, de dois lugares, dourado, para que eu possa ficar bem, ei
(Hey-hey-hey)
O que dizes?
Dá-me coisas boas.
É esse o tipo de satisfação que procuro.
Sou o meu próprio programa anti-pobreza.
Por favor, Vem tomar conta de mim.
Um cheque de 100 mil dólares todas as semanas.
Isenção fiscal
O que dizes?
Eu disse
Não consigo ter esse tipo de satisfação.
Tenho perguntado a toda a gente que conheço, " não podes, por favor ,
Deixa-me ter um pouco de satisfação?»
Eu tentei
Agora, eu tentei
Eu disse que tentei, tentei
Não consigo.
Eles não mo dão.
Toda a gente disse: "Estás maluco?"
Tenho andado por aí a perguntar a todo o tipo de pessoas
De joelhos, a fazer um pequeno pedido.
Até perdi a calma em certos momentos e chorei
Por favor, Senhor, não pode deixar-me um pouco velho?
(Sa-tis-fac-ção)
Sim, agora, corta ao meio.
(Sa-tis-fac-ção)
Podes até reduzi-lo a um quarto do que te pedi.
(Sa-tis-fac-ção)
Qualquer tipo Serve.
(Sa-tis-fac-ção)
Dá-me, dá-me 20 dólares por semana, não quero saber.
(Sa-tis-fac-ção)
Eu pago os impostos.
(Sa-tis-fac-ção)
Dá - me um carro velho de 1952, eu mesmo o arranjo.
(Sa-tis-fac-ção)
O