Bill Coleman — The Pull of the Pint letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Pull of the Pint" de Bill Coleman.
Letra
When you cried you were lost, you fell asleep
When you dreamed you believed
When you lied you only lied unto yourself
And when you died you could see
I never cried the way you did
I didn’t like it when you yelled
I never felt the way you felt
I didn’t like it when you prayed
I thought you fooled yoursef
When you were shy you got drunk
When you were drunk you were a fool
When you were a fool you fell apart
When you fell apart you picked yourself up again
Didn’t you?
This ain’t a lesson for your day its just a game you’ve got to play
Its just a lie you’ve got to live
Its just a smile you’ve got to fake so you’re controllable
And it helps you not to break
This is a crime you have to give to try to save your soul
This is a lesson not a rule
It wasn’t easy when the penny dropped inside your head
But now you know the joke you tell it to your friends and they’re all
When you were shy you got drunk
When you were drunk you were a fool
When you were a fool you fell apart
When you fell apart you picked yourself up again
Didn’t you?
When you were told you wouldn’t bite it When you are old you will regret it When you were bad you tried to hide it When you were mad you just broke it And when you were laughing you were dry
When you were crying you were high
And every escape is just a lie
Every escape is just a lie
Every escape is just a lie
Every escape is just a lie
Cuz when you were shy you got drunk
When you were drunk you were a fool
When you were a fool you fell apart
When you fell apart you built yourself up again
Didn’t you?
Tradução da letra
Quando choraste, estavas perdido, adormeceste.
Quando sonhaste em acreditar
Quando mentiste, só mentiste a ti próprio.
E quando morreste podias ver
Nunca chorei como tu choraste.
Não gostei quando gritaste.
Nunca me senti como te sentiste
Não gostei quando rezaste.
Pensei que tinhas enganado o teu chefe.
Quando eras tímido embebedaste-te
Quando estavas bêbado eras um tolo
Quando eras um tolo, caíste aos bocados.
Quando te desfizeste, voltaste a levantar-te.
Não foi?
Isto não é uma lição para o teu dia é apenas um jogo que tens de jogar
É apenas uma mentira tens que viver
É só um sorriso que tens de fingir para seres controlável.
E ajuda-te a não partir
É um crime que tens de dar para tentar salvar a tua alma.
Isto é uma lição, Não uma regra.
Não foi fácil quando a moeda caiu dentro da tua cabeça.
Mas agora sabes a piada que contas aos teus amigos e eles são todos
Quando eras tímido embebedaste-te
Quando estavas bêbado eras um tolo
Quando eras um tolo, caíste aos bocados.
Quando te desfizeste, voltaste a levantar-te.
Não foi?
Quando te disseram que não ias morder quando fosses Velho vais arrepender-te quando eras mau tentaste escondê - lo quando estavas zangado partiste-o e quando estavas a rir estavas seco
Quando estavas a chorar estavas pedrado
E Cada fuga é apenas uma mentira
Cada fuga é apenas uma mentira
Cada fuga é apenas uma mentira
Cada fuga é apenas uma mentira
Porque quando eras tímido embebedaste-te
Quando estavas bêbado eras um tolo
Quando eras um tolo, caíste aos bocados.
Quando te desfizeste construíste-te de novo.
Não foi?