Bill Champlin — Proud Of Our Blindness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Proud Of Our Blindness" de Bill Champlin.
Letra
Something I forgot that I used to know
Keeps on coming back around
Somewhere in the dark right before the dawn
Like a light from down the hall
Suddenly some old familiar music
Songs I know I’ve never heard before
I gotta play along I can’t refuse it
I hear the call
We’ve all been so proud of our blindness
No kindness to share
I used to cry for the lost
Until I had to turn away
Then I looked inside, past the fool
And found some deeper words to say
To bring us together
We can make it better
We can make it right
We hide behind the veil of our own success
While we’re following the rules
Our eyes refuse to see past our little hands
To the never changing truth
Freedom needs to speak a little louder
Justice needs to try her other arm
Some of us could push a little harder
To sound the alarm
And I see children marching
And I hear the drum again
I used to cry for the lost
Until I had to turn away
Then I looked inside, past the fool
And found some deeper words to say
If we hope and pray
It will come, give it half a chance
Everyone, understand
In our hearts and our minds
You know there’s nothing left to hide
We’re already there
I used to cry
(Used to cry for the lost I was walking away)
(I used to try to find a reason)
Then I looked inside
(I used my mind everytime I was walking away)
(I gotta find what I’m feeling)
To bring us together
I used to cry for the lost
Until I had to turn away
Then I looked inside, past the fool
And found some deeper words to say
If we hope and pray
It will come, give it half a chance
Everyone, understand
In our hearts and our minds
You know there’s nothing left to hide
We’re already there
Tradução da letra
Esqueci-me de uma coisa que costumava saber.
Continua a voltar
Algures no escuro mesmo antes do amanhecer
Como uma luz do fundo do corredor
De repente, uma velha música familiar
Canções que sei que nunca ouvi antes
Tenho de alinhar não posso recusar
Ouço a chamada.
Todos temos estado tão orgulhosos da nossa cegueira.
Não há bondade para partilhar
Eu costumava chorar pelos perdidos
Até que tive que virar as costas
Então olhei para dentro, para além do tolo
E encontrei palavras mais profundas para dizer
Para nos unir
Podemos melhorar
Podemos resolver isto.
Escondemo-nos atrás do véu do nosso próprio sucesso.
Enquanto seguimos as regras
Os nossos olhos recusam - se a ver para além das nossas mãozinhas
À verdade que nunca muda
A liberdade precisa de falar um pouco mais alto.
A justiça precisa de tentar o outro braço.
Alguns de nós poderiam empurrar um pouco mais
Para soar o alarme
E vejo crianças a marchar
E ouço o tambor outra vez
Eu costumava chorar pelos perdidos
Até que tive que virar as costas
Então olhei para dentro, para além do tolo
E encontrei palavras mais profundas para dizer
Se esperamos e rezamos
Ele virá, dar-lhe-á meia oportunidade.
Todos, compreendam.
Nos nossos corações e nas nossas mentes
Sabes que não há mais nada a esconder
Já lá estamos.
Eu costumava chorar
(Costumava chorar pelos perdidos eu estava a afastar-me)
(Eu costumava tentar encontrar uma razão)
Depois olhei para dentro.
(I used my mind every time I was walking away)
(I gotta find what i'm feeling)
Para nos unir
Eu costumava chorar pelos perdidos
Até que tive que virar as costas
Então olhei para dentro, para além do tolo
E encontrei palavras mais profundas para dizer
Se esperamos e rezamos
Ele virá, dar-lhe-á meia oportunidade.
Todos, compreendam.
Nos nossos corações e nas nossas mentes
Sabes que não há mais nada a esconder
Já lá estamos.