Bill & Belle Reed — Old Lady & The Devil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Lady & The Devil" de Bill & Belle Reed.
Letra
There was an old man lived foot of the hill
If he ain’t moved away, he’s a-livin' there still
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
He hitched up his horse and went out to plow
How he got around we never knew how
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Ol' devil come to him in the field one day
Sayin', «One of your family I’m gonna take away»
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Take her on, take her on with the joy of my heart
I hope, by golly, you’ll never part
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Ol' devil got her all up on his back
He looked like a pedlar with a hump on his back
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Ol' devil got to the forks of the road
He said «Old lady, you’re a hell of a load»
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Ol' devil got to the gates of hell
Said, «Punch the fire up, we’ll scorch her well»
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Out come a little devil a-draggin' a chain
She picked up a hatchet and split out his brains
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Out come a little devil a-skatin' on a wall
Said, «Take her back, Daddy, she’s a-murderin' us all»
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Little devil was a-peepin' out the crack
Said, «Take her home, Daddy, don’t you bring her back»
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
The old man was a-peepin' out the crack
He seen the old devil come wagonin' her back
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
The old man lay sick in the bed
She up with a butter stick and rattled his head
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
The old lady went whistlin' over the hill
Said, «The devil won’t have me and I don’t know who will»
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Now you see what a woman can do
She can outdo the devil and the old man too
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
The old lady went whistlin' over the hill
Said, «The devil won’t have me and I don’t know who will»
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
The old man was a-peepin' out the crack
He seen the old devil come wagonin' her back
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
The old man lay sick in the bed
She up with a butter stick and rattled his head
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Now you see what a woman can do
She can outdo the devil and the old man too
Singin' fa diddle-a, diddle-a, fa diddle-a, diddle-a day
Tradução da letra
Havia um velho que vivia a pé da colina.
Se ele não se mudou, ainda vive lá.
Cantando fa diddle-a, diddle-a, fa diddle - a, diddle-a day
Ele pegou no cavalo e saiu para arar.
Como ele se safou nunca soubemos como
Cantando fa diddle-a, diddle-a, fa diddle - a, diddle-a day
O velho diabo veio até ele no campo um dia
Dizendo: "uma da tua família vou tirar-te»
Cantando fa diddle-a, diddle-a, fa diddle - a, diddle-a day
Leva-a, leva-a com a alegria do meu coração
Espero que nunca se separem.
Cantando fa diddle-a, diddle-a, fa diddle - a, diddle-a day
O velho diabo pôs - na de costas
Parecia um pedreiro com uma corcunda nas costas.
Cantando fa diddle-a, diddle-a, fa diddle - a, diddle-a day
O velho diabo chegou aos garfos da estrada
Ele disse: "velhota, és uma grande carga.»
Cantando fa diddle-a, diddle-a, fa diddle - a, diddle-a day
Ol ' devil got to the gates of hell
Disse: "acende o fogo, vamos queimá-la bem.»
Cantando fa diddle-a, diddle-a, fa diddle - a, diddle-a day
Sai um diabinho a arrastar uma corrente
Ela pegou num Machado e partiu-lhe os miolos.
Cantando fa diddle-a, diddle-a, fa diddle - a, diddle-a day
Sai um diabinho a patinar numa parede
Disse: "Leva-a de volta, Papá, ela está a matar-nos a todos.»
Cantando fa diddle-a, diddle-a, fa diddle - a, diddle-a day
Little devil was a-peepin' out the crack
Disse: "Leva-A Para Casa, Papá, não a tragas de volta.»
Cantando fa diddle-a, diddle-a, fa diddle - a, diddle-a day
O velho estava a espreitar pela fenda
Ele viu o velho diabo a abanar-lhe as costas.
Cantando fa diddle-a, diddle-a, fa diddle - a, diddle-a day
O velho estava doente na cama.
Ela levantou-se com um pau de manteiga e abanou-lhe a cabeça
Cantando fa diddle-a, diddle-a, fa diddle - a, diddle-a day
A velhota foi assobiar sobre a colina
Disse: "o diabo não me terá e eu não sei Quem Me terá»
Cantando fa diddle-a, diddle-a, fa diddle - a, diddle-a day
Agora vês o que uma mulher pode fazer
Ela pode superar o diabo e o velho também.
Cantando fa diddle-a, diddle-a, fa diddle - a, diddle-a day
A velhota foi assobiar sobre a colina
Disse: "o diabo não me terá e eu não sei Quem Me terá»
Cantando fa diddle-a, diddle-a, fa diddle - a, diddle-a day
O velho estava a espreitar pela fenda
Ele viu o velho diabo a abanar-lhe as costas.
Cantando fa diddle-a, diddle-a, fa diddle - a, diddle-a day
O velho estava doente na cama.
Ela levantou-se com um pau de manteiga e abanou-lhe a cabeça
Cantando fa diddle-a, diddle-a, fa diddle - a, diddle-a day
Agora vês o que uma mulher pode fazer
Ela pode superar o diabo e o velho também.
Cantando fa diddle-a, diddle-a, fa diddle - a, diddle-a day