Bill Baxter — Ding Dong letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ding Dong" de Bill Baxter.
Letra
J’ai vu du pays et des choses fantastiques
Du fin fond de l’Asie en passant par l’Amérique
J’ai vécu plusieurs détournements d’avion
J’ai moi-même détourné un transport de fonds
Plus rien ne m'étonne, plus rien ne me fait bondir
La seule chose qui détonne, c’est quant mon cœur résonne
J’ai fait la course avec le lièvre et la tortue
J’ai touché le fond et des tasses j’en ai bues
J’ai chassé le tigre avec une arbalète
Je casse les œufs d’une main et sais faire l’omelette
Plus rien ne m'étonne, plus rien ne me fait bondir
La seule chose qui détonne, c’est quand mon cœur résonne
Ding Dong ! Fais mon cœur
Quand je bois cul-sec un verre de gin au matin avant de prendre un bon bain
Ding Dong ! Fais mon cœur
Quand je tiens une fille blottie contre ma poitrine, tous les deux,
main dans la main
Ding Dong ! Fais mon cœur
Quand j’imagine que je ne fais rien de mes dix doigts et que j’en suis arrivé
là !
J’ai gagné 100 millions en une heure de show
J’ai perdu le double dans un vieux casino
Et puis aussi, mais c’est sur, que j’en oublie
Y’a bien une chose dont je suis sûr aujourd’hui:
Plus rien ne m'étonne, plus rien ne me fait bondir
La seule chose qui détonne, c’est quand mon cœur résonne
(au refrain) x2
Tradução da letra
Eu vi o país e coisas fantásticas
Do fundo da Ásia à América
Já passei por vários sequestros.
Eu próprio roubei uma transferência em dinheiro.
Nada me surpreende mais, nada me faz saltar
A única coisa que explode é o quanto o meu coração ressoa
Corri com a lebre e a tartaruga.
Bati no fundo e bebi copos.
Cacei o tigre com uma besta.
Parto os ovos com uma mão e sei fazer a omeleta.
Nada me surpreende mais, nada me faz saltar
A única coisa que explode é quando o meu coração ressoa
Ding Dong ! Faz o meu coração
Quando eu bebo ass-dry um copo de gin de manhã antes de tomar um bom banho
Ding Dong ! Faz o meu coração
Quando seguro uma rapariga enroscada no meu peito, nós os dois,
de mãos dadas
Ding Dong ! Faz o meu coração
Quando imagino que não faço nada com os meus dez dedos e cheguei lá
ali !
Ganhei 100 milhões numa hora de espectáculo.
Perdi o dobro num casino antigo.
E depois também, mas é certo, que me esqueço disso.
Há uma coisa de que tenho a certeza hoje.:
Nada me surpreende mais, nada me faz saltar
A única coisa que explode é quando o meu coração ressoa
(coro) x2