Bill Baird — Spring Break of the Soul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spring Break of the Soul" de Bill Baird.
Letra
Strangled by the heat, we crawled across the sun,
Tanning butter, human toast, vacation had begun.
Spring break of the soul, sing a golden tongue.
You’re late, you’re tardy, you’re absent, expelled, expelled, expelled.
Bikinis on the bounce, goggles set to stun.
Snorkling with Moses and surfing algae scum.
Margaritaville suburbs, subdivided fun.
Let’s party, let’s party, let’s party.
Pale face melts away, passed out on the pier.
Wet bar, sloppy talk, oops I spilled my beer.
Dune buggy moto-cross, drove into a deer.
What’s a deer doing on spring spring break?
Duel vocals:
(part one, sung by the narrator)
Don’t think about the past, time is a sea.
Try not to repeat yourself, time is a sea.
All your deeds will ripple out and be lost eventually.
Someday you will learn to surf and that day you shall be free.
Freedom freedom freedom freedom.
(other part, sung simultaneously, by the three morons)
Crowded floor to sleep, carpet burning scab.
Woke up in a heap, Larry paid my tab.
Mousy Micky’s forty ounce, rippling piles of flab.
Santa Claus of the South gives the gift of gab.
Blah blah, blah blah, blah blah, blah blah.
Ten meter nosedive into an empty life.
Belly flopping into shape this mass of hair and strife.
And when the party’s over, I’ll find a shapely wife.
Happily ever after, amen amen amen amen.
Tradução da letra
Estrangulados pelo calor, rastejámos através do sol.,
Manteiga de bronzeamento, torradas humanas, férias tinham começado.
Primavera da alma, canta uma língua dourada.
Estás atrasado, ausente, expulso, expulso, expulso.
Biquínis no salto, óculos postos para atordoar.
A roncar com Moisés e a surfar algas.
Subúrbios de Margaritaville, diversão subdividida.
Vamos festejar, vamos festejar, vamos festejar.
A cara pálida derrete, desmaiou no cais.
Bar molhado, conversa desleixada, entornei a cerveja.
Dune buggy moto-cross, atropelou um veado.
O que faz um veado nas férias da primavera?
Duelo vocal:
(primeira parte, cantada pelo narrador)
Não penses no passado, o tempo é um mar.
Tenta não te repetires, o tempo é um mar.
Todas as tuas acções irão desabar e eventualmente perder-se.
Um dia aprenderás a surfar e nesse dia serás livre.
Liberdade Liberdade Liberdade Liberdade Liberdade Liberdade Liberdade
(outra parte, cantada simultaneamente, pelos três idiotas)
Chão cheio para dormir, sarna queimada de carpetes.
Acordei e o Larry pagou-me a conta.
O Mousy Micky's 40 onças, montes de flab.
O Pai Natal do Sul dá o presente da gab.
Blá, blá, blá, blá, blá, blá.
Dez metros caíram numa vida vazia.
A barriga a cair em forma, esta massa de cabelo e luta.
E quando a festa acabar, encontrarei uma esposa bem feita.
Felizes para sempre, amém amém amém amém amém amém.