Bill Anderson — Five Little Fingers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Five Little Fingers" de Bill Anderson.
Letra
I came home last night to a dark and lonely cottage
I took the wreath off the door and somehow I stumbled inside
I just can’t I just can’t I said live without her
Give me one reason to live now that my darling has died
And then five little fingers touched my hand
Five little fingers too young to understand
And there was a softness in my little girl’s touch
That seemed to say daddy I need you so And in five little seconds her five little fingers told me all that I wanted to know
I could tell her little eyes were full of questions
I tried to answer but all I could do was hold her tight
Forgive me forgive me I said for crying
But darling your daddy has got such a load on his shoulders tonight
And then five little fingers soft and dear
Touched me on the cheek and gently brushed away a tear
And I knew that in her own little way my baby was saying daddy I love you so It only took five little seconds for her five little fingers
To tell me all that I needed to know
(Five little fingers too young to understand)
Tradução da letra
Voltei para casa ontem à noite para uma cabana escura e solitária.
Tirei a coroa da porta e de alguma forma tropecei lá dentro.
Não posso, não posso, não posso dizer viver sem ela.
Dá-me uma razão para viver agora que a minha querida morreu
E então cinco dedos pequenos tocaram na minha mão
Cinco dedos pequenos demais para entender
E havia uma suavidade no toque da minha menina
Isso pareceu-me dizer papá eu preciso de TI e em cinco segundos os seus cinco dedos pequenos disseram-me tudo o que eu queria saber
Podia dizer-lhe que os olhos dela estavam cheios de perguntas.
Tentei responder, mas tudo o que podia fazer era abraçá-la com força.
Perdoa-me. eu disse para chorar.
Mas querido, o teu pai tem tanta carga nos ombros esta noite.
E então cinco dedos pequenos macios e queridos
Tocou-me na bochecha e gentilmente acariciou uma lágrima
E eu sabia que, à maneira dela, o meu bebé estava a dizer que te amo, por isso, só demorou cinco segundos para os seus cinco dedos pequenos.
Para me dizer tudo o que precisava de saber
(Cinco dedos pequenos muito novos para entender)