Bikini Test Failure — are we having a good time, yet? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "are we having a good time, yet?" de Bikini Test Failure.
Letra
Cruising for a bruising
Rubbing it in with your bottle of gin
losing is so amusing
the plebs and the proles
they just do as they’re told
wake up and throw up it’s a way of life hope I never grow up speeding till we’re bleeding
then the van broke down
on the wrong side of town
and after all is this what y ou came for?
did you think it wouldn’t be the same?
anytime, sunshine
get out of my way
i’ve had one of those days
and don’t look back when you leave this room
cos me and the lads
we’re going to do you
in a lather
over who can spit farther
let’s go outside and decide who’s harder
everything it’s true
looks different through
the bottom of a bottle of continental lager
and if you think that you’ve seen nothing yet
well this is as good as it ever gets
waster
rainbow-chaser
place your bets cos you’ll get yours yet
giving it up?
you should be living it up is it my turn yet while there’s still some life left
and if you think that you’ve seen nothing yet
well this is as good as it ever gets
and are we having a good time yet?
cos this is as cool as it ever gets
it’ll ever get
we had a lovely, lovely time.
Tradução da letra
À procura de hematomas
Esfregá-lo com a tua garrafa de gin.
perder é tão divertido
as plebas e os proles
eles só fazem o que lhes mandam
acorda e vomita é um modo de vida espero nunca crescer a acelerar até estarmos a sangrar
depois a carrinha avariou.
no lado errado da cidade
e afinal foi para isto que vieste?
pensaste que não seria a mesma coisa?
a qualquer hora, raio de sol
sai do meu caminho.
tive um daqueles dias.
e não olhes para trás quando saíres desta sala.
porque eu e os rapazes
vamos matar-te.
numa espuma
sobre quem pode cuspir mais
vamos lá para fora decidir quem é mais difícil.
tudo é verdade
parece diferente através
o fundo de uma garrafa de cerveja continental
e se achas que ainda não viste nada
bem, isto é o melhor que pode acontecer.
assolador
Rainbow-chaser
façam as vossas apostas porque ainda terão as vossas
desistir?
devias estar a viver, é a minha vez, enquanto ainda resta alguma vida.
e se achas que ainda não viste nada
bem, isto é o melhor que pode acontecer.
e já nos estamos a divertir?
porque isto é o mais fixe que há
vai ficar
divertimo-nos muito.