Bijelo Dugme — Hotel, Motel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hotel, Motel" de Bijelo Dugme.
Letra
Ni tvoj akcent, ni parfem, ni glas,
Ni tvoje ime — ništa ne znam.
Odvećbrzo i motel i ključ,
I hladna soba i buđenje u osam.
Pričaj mi, oo, reci bilo šta,
Pricaj mi, oo, samo sad ne ćuti.
Pricaj mi, oo, jer tek sam stigao
Bosna Expressom, oo,
I njena slika sa mnom.
Jedna slika, skoro bijela sličica,
Miris čaja od jasmina,
Bijeli konji, ona i ja,
I maslačci gore u brdima.
Pričam ti o njoj,
Pričam ti o njoj, mada nisam htio.
Pričam ti o njoj, tek sam stigao
Bosna Expressom, oo,
I njena slika sa mnom.
Hotel,
Ne podnosim hotel, motel !
Mrzim hotel
I ovu ljubav, hotel, motel !
Jedna slika, skoro bijela sličica,
Miris čaja od jasmina,
Bijeli konji, ona i ja,
I maslačci gore u brdima.
Pričam ti o njoj,
Pričam ti o njoj, mada nisam htio.
Pričam ti o njoj, tek sam stigao
Bosna Expressom, oo,
I njena slika sa mnom.
Hotel,
Ne podnosim hotel, motel !
Mrzim hotel
I ovu ljubav, hotel, motel !
Hotel,
Ne podnosim hotel, motel !
Mrzim hotel
I ovu ljubav, hotel, motel !
Hotel,
Ne podnosim hotel, motel !
Mrzim hotel
I ovu ljubav, hotel
Tradução da letra
Até o teu sotaque, sem perfume, sem voz,
Até o teu nome ... não sei de nada.
Odvećbrzo, motel e chave,
E quarto frio e acordar às oito.
Diz-me, oh, diz-me qualquer coisa,
Diz-me, ainda agora não me calei.
Diz-me, porque acabei de chegar.
Bosnia Expressom, oh,
E a foto dela comigo.
Uma fotografia, autocolantes quase brancos,
O cheiro do chá de jasmim,
Cavalos brancos, ela e eu.,
E dentes-de-leão nas colinas.
Estou a falar dela.,
Estou a falar dela, embora não quisesse.
Estou a falar dela, acabei de chegar.
Bosnia Expressom, oh,
E a foto dela comigo.
Hotel,
Não suporto hotel, motel !
Odeio o hotel.
E este amor, hotel, motel !
Uma fotografia, autocolantes quase brancos,
O cheiro do chá de jasmim,
Cavalos brancos, ela e eu.,
E dentes-de-leão nas colinas.
Estou a falar dela.,
Estou a falar dela, embora não quisesse.
Estou a falar dela, acabei de chegar.
Bosnia Expressom, oh,
E a foto dela comigo.
Hotel,
Não suporto hotel, motel !
Odeio o hotel.
E este amor, hotel, motel !
Hotel,
Não suporto hotel, motel !
Odeio o hotel.
E este amor, hotel, motel !
Hotel,
Não suporto hotel, motel !
Odeio o hotel.
E este amor, hotel