Bijelo Dugme — Drugovi I Drugarice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drugovi I Drugarice" de Bijelo Dugme.
Letra
U početku bi nebo i zemlja
I tama nad bezdanom.
Neka bude svjetlo !
I bi svjetlo !
Drugarice mamice,
A gdje su vam ćerkice?
Eno ih po haustorima,
Ljube se sa mangupima.
Ali izlaz ima do devet,
Ja sam stroga i budna.
— Ne brini, kad dođe u devet
Bit će većpet minuta trudna.
Ooo, zvona zvone, tope se maske,
Ooo, zvona zvone, zvone,
Neki padaju u nesvijest.
Tatice mladići,
Gdje su vam sinčići?
Tatine junačine
Smotale džointčine.
Ali izlaz ima do deset,
Ja sam čovjek strog i prijek.
— Ma ne brini, u pet do deset je većtu,
Uozbiljio se, od večeras je na fiksu.
Ooo, zvona zvone, tope se maske,
Ooo, zvona zvone, zvone,
Neki padaju u nesvijest.
Drugovi, drugarice,
Halo, druže,
Ni ja nisam ono
Za šta me pomalo drže.
U početku bi nebo i zemlja
I tama nad bezdanom.
Neka bude svjetlost !
I bi svjetlost !
I bi noći bi dan,
I dođe Bog i stvori sebe.
I bi noći drugi dan,
I Bog sebi stvori pticu rugalicu.
Ooo, zvona zvone, tope se maske,
Ooo, zvona zvone, zvone,
Neki padaju u nesvijest.
Drugovi, drugarice,
Halo, druže,
Ni ja nisam ono
Za šta me pomalo drže.
Drugovi, drugarice,
Halo, druže,
Ni ja nisam ono
Za šta me pomalo drže.
Drugovi, drugarice (heej, drugovi)
Halo, druže, (halo, druže)
Ni ja nisam ono (ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne)
Za šta me pomalo drže
Tradução da letra
No princípio o céu e a terra
E a escuridão sobre o abismo.
Que haja luz !
E havia luz !
Amigos Mamã,
E onde estão as tuas meninas?
Lá vêm eles haustorima,
Beijar com bandidos.
Mas a saída tem de ser às nove.,
Sou rígido e acordado.
- Não te preocupes, quando chegar a hora
Vai ser većpet minutos grávida.
Os sinos a tocar, estão a derreter máscaras.,
Os sinos a tocar, a tocar,
Alguns ficam inconscientes.
Papá jovens,
Onde está sinčići?
O meu pai é junačine.
Smotale džointčine.
Mas a saída tem de ser às dez.,
Sou um homem duro e ousado.
Não te preocupes, daqui a cinco a dez anos.,
A linha da festa, a partir de hoje é na fiksu.
Os sinos a tocar, estão a derreter máscaras.,
Os sinos a tocar, a tocar,
Alguns ficam inconscientes.
Camaradas, amigos,
Olá, amigo.,
Nem eu.
Pelo pouco que têm.
No princípio o céu e a terra
E a escuridão sobre o abismo.
Que haja luz !
E acenderia !
And would the night be day,
E Aí vem Deus e se criam.
And would night the other day,
E o próprio Deus criou um rouxinol.
Os sinos a tocar, estão a derreter máscaras.,
Os sinos a tocar, a tocar,
Alguns ficam inconscientes.
Camaradas, amigos,
Olá, amigo.,
Nem eu.
Pelo pouco que têm.
Camaradas, amigos,
Olá, amigo.,
Nem eu.
Pelo pouco que têm.
Camaradas, amigos (Olá, amigos))
Olá, amigo.)
Nem eu o fiz (Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não)
Pelo pouco que eles guardam