Bigflo & Oli — J'attends la vague letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'attends la vague" de Bigflo & Oli.
Letra
J’attends la vague de la mer de mes larmes
J’attends la vague pour l’instant j’ai le vague à l'âme
Il manigance dans mon dos, prépare des plans en cachette
Un jour tout se paye, rien ne s’achète
Partout je vois de la haine, les relations humaines m'écœurent
J’ai peur des gens que j’aime car je leur ai confié mon cœur
Tout le monde m’entend pourtant personne ne m'écoute
Je rêve de billets verts pourtant ceux qui en ont me dégoûtent
J’ai, le cœur qui pleure, les, yeux qui saignent
Tu m’as fait tellement de mal, ne me dis pas que tu m’aimes
Mon âme sœur, doit être perdue quelque part en Chine
Mais la gloire transformera le vilain petit canard en cygne
Le mic' me console, lui seul me conseille
Qui sont ces personnes qui viennent voir mes concerts
Ces cons voudraient qu’on se taise
Y a plein de choses qui me consternent
Mais y a ma mère qui a le cancer
Donc y a que ça qui me concerne
J’ai peur de l’au-delà, du paranormal
Je prie pour trouver la foi, plutôt paradoxale
Ce soir, la lumière s'éteint sur le cirque
Égoïste, je ne pense qu'à mes disques
Certains disent que, j’ai changé, ils mentent
Je ne suis pas d’ici moi, ma planète me manque
Je repense à toutes ces fois où l’on m’a humilié
Papa ne t’en fait pas ton fils fait des milliers
Soit un homme Florian, un jour tu seras père
Parfois j’ai honte de traîner avec Peter Pan
Mais j’ai trop peur de le perdre
La vie contre la mort, la religion contre la science
Les étoiles m’ouvrent leurs bras mais puis-je leur faire confiance?
La vie de rappeur entre les phases et le flow
Mes potes me disent qu’ils ont peur, que le Big écrase le Flo
Je suis un inventeur à moi le Goncourt, Lépine
La vie m’a fait une fleur mais j’ai bien trop peur des épines
Et je rappe pour les ringards, je rappe pour mes frères
Pour les regards discrets qui ont déjà vu l’enfer
Pour ce type un peu paumé, qui, rêve au fond de la classe
Pour cette gamine fragile qui n’aime pas se voir dans la glace
Pour ceux qu’aiment pas trop traîner tard dans les bois, tous les bars
Pour ceux qui pleurent le soir, tout seul dans le noir
Parce que si ton bateau coule moi je t’apporte une voile
Parce que j’ai promis à mon frère qu’on toucherait les étoiles
Je suis bling-bling, ouai, ça fait partie de mes fautes
Ils ont fait venir mon grand père en bateau
Donc faut que je reparte en yacht
Et je rêve de la une
Je suis marié à ma plume
Je la trompe avec la lune
Et puis je voudrais y croire, en Dieu
Je vais devoir couper la poire, en deux
Comment veux-tu que j’y vois, sans yeux?
Mon frère est le même que moi, en mieux
Laisse tomber Flo
Laisse couler l’eau
Emporté par le flot
Je suis le prince d’un château de sable, instable
Les yeux fixés sur la mer, j’attends la vague
Tradução da letra
Eu espero pela onda do mar das minhas lágrimas
Eu espero pela onda por agora eu tenho a onda para a alma
Ele anda às voltas nas minhas costas, a preparar planos escondidos.
Um dia tudo é pago, nada é comprado
Em todo lugar que vejo ódio, as relações humanas me enojam
Tenho medo das pessoas que amo porque lhes confiei o meu coração
Todos me ouvem, mas ninguém me ouve
Sonho com bilhetes verdes, mas aqueles que os têm enojam-me.
Eu tenho, o coração Que chora, os olhos que sangram
Magoaste-me tanto, não me digas que me amas
A minha alma gémea deve estar perdida algures na China.
Mas a glória transformará o pato feio num cisne
O console mic'me, só ele me aconselha
Quem são estas pessoas que vêm ver os meus concertos?
Estes idiotas querem que nos calemos.
Há muitas coisas que me apaziguam.
Mas há a minha mãe que tem cancro.
É só isso que me preocupa.
Tenho medo da vida após a morte, do paranormal.
Rezo para encontrar a fé, bastante paradoxal.
Esta noite, a luz apaga - se no circo
Egoísta, só penso nos meus discos.
Alguns dizem que, eu mudei, eles mentem
Não sou daqui. sinto falta do meu planeta.
Lembro-me de todas aquelas vezes em que fui humilhado.
Pai não te preocupes o teu filho faz milhares
Sê Um homem Floriano, um dia serás um pai
Às vezes tenho vergonha de estar com o Peter Pan.
Mas tenho medo de perdê-lo.
Vida contra a morte, religião contra a ciência
As estrelas abrem-me os braços, mas posso confiar neles?
Vida de Rapper entre fases e fluxo
Os meus amigos dizem-me que estão assustados, que os grandes esmagam a Flo
Sou um inventor do meu próprio Goncourt, Lépine.
A vida fez de mim uma flor, mas tenho demasiado medo de espinhos.
E eu faço rap por nerds, faço rap pelos meus irmãos
Para os olhares discretos que já viram o inferno
Para este tipo um pouco perdido, que, sonha no fundo da turma
Para esta menina frágil que não gosta de se ver no gelo
Para aqueles que não gostam de sair tarde na floresta, todos os bares
Para aqueles que choram à noite, sozinhos no escuro
Porque se o teu barco afundar trago-te uma vela
Porque prometi ao meu irmão que tocaríamos nas estrelas.
Eu sou o bling-bling, sim, é parte dos meus defeitos
Trouxeram o meu avô de barco.
Por isso, tenho de ir num iate.
E sonho com aquele
Sou casada com a minha caneta.
Estou a traí-la com a lua
E então eu gostaria de acreditar em Deus
Vou ter de cortar a pêra ao meio.
Como queres que veja lá, sem olhos?
O meu irmão é igual a mim, melhor
Drop Flo
Deixa a água fluir
Levado pelo dilúvio
Sou o príncipe de um castelo de areia instável.
Olhos fixos no mar, eu espero pela onda