Big Shug — Who's Hard? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who's Hard?" de Big Shug.
Letra
Who’s hard?
Is it you? Is it me?
Is it the fact that you had your own faculty?
Is it the fact that you choke the double triple threes?
All of that don’t mean shit to me
For real
Who’s hard?
Is it you? Is it me?
Is it the fact that you had your own faculty?
Is it the fact that you choke the double triple threes?
All of that don’t mean shit to me
For real, for real
I been in this Hip-Hop game for mad
I sat back and watch cornballs go for bad
Sorta sad, actually, a damn shame
What the fuck ever happened to the game? Simple and plain
Most of the real are locked up on main
The while, more or less seem tame
Not want to name names
But you know who the fuck you are when you fake the game, word up
Now it’s time to meet your maker, move faker
Like a Cee-lo game, I swear to god I’ma break ya
Take ya to the fourth then drop you off
And let them Brownfloor niggas take your fuckin' head off
And you’ll be screamin' for CO
With a half a broken back and a bloody ass nose
I suppose this what happens when you fake to all
Someone from the yard always pulls your card
'Cause your persona knows no way
And faggots like you always jump the gate
Let’s set the whole world straight
Before you meet your death and it’s too damn late
Why do you wish to perpetrate, when there’s other jobs to do?
Like tables to wait, that better suit you
And I advise you to step two
'Cause when I bring the pain there’ll be nothing you can do
You never did a bit in your life
Imagine you being another mans wife
You probably wait to late at night
And slit your wrist and take your own muthafuckin' life
For real (for real)
Who’s hard?
Is it you? Is it me?
Is it the fact that you had your own faculty?
Is it the fact that you choke the double triple threes?
All of that don’t mean shit to me
For real
Who’s hard?
Is it you? Is it me?
Is it the fact that you had your own faculty?
Is it the fact that you choke the double triple threes?
All of that don’t mean shit to me
For real, for real
Still wanna be gangsta, still wanna claim thug?
My boxcutter flow make eyebrows spit blood
Fake gangsta get shot in the mug, wrapped in a rug
Weeks later your body discovered covered with bugs
Let’s face it you ain’t gangsta you straight up bitch
Real gangstas don’t eat shit or drink piss
They fight for they right all day and all night
But the main thing is to keep they game tight
New jacks come around wanna take my spot
But on my block I’m the cock so you must be the twat
Big Shug, feel me like forebearer hands
Or get punched in your mouth and earth slammed
Or get shot in the ass and stuffed in a trash can
Word life, I’m reppin' it hard for Murdapan
Yeah yeah there’s too many you niggas out there fakin'
You understand we watchin' all of y’all
And personally, I’ll slap the jack rabbit bunny hoppin' shit out of your punk
ass
Don’t think twice about it, you understand?
And all them fake corny niggas you rollin' with
I don’t trust 'em
So when they make moves I’ma bust 'em
That’s how I’m feelin'
Fuck it, we keepin' it real, we keepin' it underground
You niggas ain’t hard, the fuck outta here
For real, for real
Tradução da letra
Quem é duro?
És tu? Sou eu?
É o facto de teres a tua própria faculdade?
É o facto de sufocar os três triplos duplos?
Tudo isso não significa nada para mim.
A sério.
Quem é duro?
És tu? Sou eu?
É o facto de teres a tua própria faculdade?
É o facto de sufocar os três triplos duplos?
Tudo isso não significa nada para mim.
A sério, a sério.
Estive neste jogo de Hip-Hop para o mad.
Sentei-me e vi bolas de milho a correr mal.
Um pouco triste, na verdade, uma pena.
Que raio aconteceu ao jogo? Simples e simples
A maior parte do real está fechada na main.
O tempo, mais ou menos parece domesticado
Não quero nomear nomes
Mas sabes quem és quando finges o jogo, diz.
Agora é hora de conhecer o seu criador, mova fingidor
Como um jogo do Cee-lo, juro por Deus que te vou partir.
Levo-te ao quarto e depois deixo-te lá.
E deixa que os pretos do mato te arranquem a cabeça
And you'll be screamin' for CO
Com meia coluna partida e um nariz a sangrar
Suponho que é isto que acontece quando se finge para todos.
Alguém do pátio puxa sempre o teu cartão.
Porque a tua personalidade não sabe de maneira nenhuma
E maricas como tu saltam sempre o portão
Vamos endireitar o mundo
Antes de conheceres a tua morte e já é tarde demais
Por que você deseja perpetrar, quando há outros trabalhos para fazer?
Como mesas para esperar, é melhor ficar-te bem.
E aconselho-te a dar o segundo passo.
Porque quando eu trazer a dor não haverá nada que possas fazer
Nunca fizeste nada na tua vida.
Imagina que és a esposa de outro homem.
Deves esperar até tarde da noite.
E cortar o teu pulso e tirar a tua vida de cabrão
A sério (a sério))
Quem é duro?
És tu? Sou eu?
É o facto de teres a tua própria faculdade?
É o facto de sufocar os três triplos duplos?
Tudo isso não significa nada para mim.
A sério.
Quem é duro?
És tu? Sou eu?
É o facto de teres a tua própria faculdade?
É o facto de sufocar os três triplos duplos?
Tudo isso não significa nada para mim.
A sério, a sério.
Ainda queres ser gangster, ainda queres ser bandido?
O meu fluxo de boxcutter faz as sobrancelhas cuspirem sangue
Um gangster falso levou um tiro na caneca, embrulhado num tapete.
Semanas depois o teu corpo foi descoberto coberto de insectos.
Sejamos sinceros, não és um gangster, sua cabra.
Os verdadeiros gangsters não comem merda nem bebem mijo.
Eles lutam por eles dia e noite
Mas o mais importante é mantê-los Unidos.
Os novos valetes dão a volta querem ficar com o meu lugar
Mas no meu bairro Eu sou o galo por isso tu deves ser o idiota
Big Shug, sente-me como as mãos do primeiro ano
Ou ser esmurrado na boca e a terra esmagada
Ou levar um tiro no rabo e enfiado num caixote do lixo.
Word life, i'm Redpin' it hard for Murdapan
Sim, há muitos pretos por aí a fingir
Percebes que estamos a vigiar-vos a todos?
E, pessoalmente, vou dar uma bofetada no coelhinho do jack rabbit a saltar para fora do teu punk.
cu
Não penses duas vezes, percebes?
E todos aqueles pretos falsos com quem andas
Não confio neles.
Por isso, quando fizerem movimentos, vou prendê-los.
É assim que me sinto
Foda - se, nós mantemo-lo real, nós mantemo-lo no subsolo
Vocês pretos não são duros, saiam daqui.
A sério, a sério.