Big Shug — What You Gonna Do letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What You Gonna Do" de Big Shug.
Letra
Make good choices you feel me, yeah
«Whatcha gonna do with your life…
Whatcha gonna do with your life, my friend my friend»
Young man grows up without his pops around
Find ways around his mother, and how to sneak around
He got basketball skills, no doubt
He live in the ghetto, figures this’ll get him out
Yeah, momma’s drunk and shiz uncle on skid riz
Stuck in front of TV, watchin MTV’s Cribs
Forget school, focus is not there
He’d rather hang out, in Murderpan Square
It’s where the cats is ballin, females is callin
Shootin hot shots, everybody sprawled out
No doubt, it’s gangster to the core
He don’t know nothin about, pushin raw
You ask him 'bout homework, he already did it Who the fuck he kiddin, we been there before
All of us done seen it, all of us done been there
Ain’t no way you got wins in the square, the square…
Pretty girl, pretty long hair
Fly young lady niggas know her everywhere
Raised by her moms, in the projects
With true street code, discipline and respect
Mom didn’t work she collected them checks
Didn’t know her little girl, was headin for a wreck
Cats started givin her dough, for her pretty face
She realized her looks, could get her just any place
Started smokin crack, it’s the new thing
Started sellin her necklaces and gold rings
After the smokin, and late par-ties
She had nothin left to give but her bo-dy
She soon became, a prostitute
Caught AIDS lived her last days on the stoop
With bags, and no place to go How could a girl like that, sink so low, so low…
Young girl, pregnant as hell
Ready to pick a fight as soon as she hear the bell, f’real
Still drinkin, still smokin on crack
Every night different niggas runnin up her back
And she not realizin there’s a kid inside
A life inside, a future inside
She’s still selfish, lil' ol' bitch
She wanna go crazy when she can’t get her wish
She got a sugar daddy to grant her wish
He gave her plenty money just to eat her fish
She pretty, young 22 years old
Tight fightin skirts no maternity clothes
And if you say she won’t be a good mom
She’ll break out with the razor to do you harm
She hope the baby looks like her, great
Soon after the birth he’s a ward of the state, f’real, f’real…
What you gonna do, with your life
What you gonna do my friend, heyyy
Make good choices, Big Shug, Maus, one
Tradução da letra
Faz boas escolhas tu sentes-me, sim
"O que vais fazer com a tua vida…
O que vais fazer com a tua vida, meu amigo meu amigo»
O jovem cresce sem o seu pai por perto.
Encontrar formas de contornar a mãe dele, e como andar às escondidas.
Ele tem habilidades de basquetebol, sem dúvida.
Ele vive no gueto, acha que isto vai tirá-lo de lá.
Sim, a mamã está bêbeda e o tio shiz em skid riz
Preso em frente à TV, a ver os berços da MTV
Esquece a escola, o foco não está lá
Ele prefere ficar em Murderpan Square.
É onde os gatos são ballin, as fêmeas são callin
Atirando tiros, todos se espalharam.
Sem dúvida, é gangster até ao âmago.
Ele não sabe nada sobre, pushin raw
Se lhe perguntares sobre os trabalhos de casa, já o fez a quem está a brincar, já lá estivemos antes.
Todos nós vimos, todos nós estivemos lá
Não há maneira de teres vitórias na praça, na Praça…
Rapariga bonita, cabelo comprido
Voem, jovens negros conhecem-na por todo o lado
Criada pela mãe, nos bairros sociais.
Com verdadeiro código de rua, disciplina e respeito
A mãe não trabalhava, recolhia os cheques.
Não sabia que a filha dela ia para um acidente.
Os gatos começaram a dar-lhe dinheiro, para a sua cara bonita
Ela apercebeu-se da sua aparência, podia levá - la a qualquer lugar.
Começou a fumar crack, é a coisa nova
Começou a vender os seus colares e anéis de ouro
Depois do smokin, e das par-ties tardias
Ela não tinha mais nada para dar a não ser a sua bo-dy
Ela logo se tornou, uma prostituta
A SIDA apanhada viveu os seus últimos dias na entrada.
Com sacos, e sem lugar para onde ir, como é que uma rapariga como ela pode afundar-se tão baixo, tão baixo…
Jovem, grávida como o diabo
Pronto para começar uma luta assim que ela ouvir o sino, f'real
Ainda bebes, ainda fumas crack
Todas as noites, pretos diferentes a correrem pelas costas.
E ela não percebe que há uma criança lá dentro
Uma vida interior, um futuro interior
Ela continua a ser egoísta, velha cabra.
Ela quer enlouquecer quando não consegue o seu desejo.
Ela tem um paizinho para conceder o seu desejo
Ele deu-lhe muito dinheiro só para comer o peixe dela.
Ela é bonita, jovem de 22 anos.
Saias justas sem roupa de maternidade
E se disseres que ela não será uma boa mãe
Ela vai fugir com a navalha para te fazer mal.
Ela espera que o bebé se pareça com ela, óptimo.
Logo após o nascimento, ele está sob a guarda do estado, real, Real.…
O que vais fazer, com a tua vida
O que vais fazer meu amigo, heyyy
Faz boas escolhas, grande Shug, Mau, Um