Big Shug — On The Record letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On The Record" de Big Shug.
Letra
Yeah
This is Big Shug
It’s time to set the record straight
Coming all the way from Murderpan
Repping Boston
A collabo with DJ Premier
Big Shug
Let’s get it straight right now
Ain’t no one above me
I sip bubbly and still spit lovely, I’m that’s nice
I put your man under pressure
Slug him like Manny, now he’s talking like the nanny, all bitched up
Switched up, supposed to be pop now
Supposed to be hot now, far from the block now, thank God
I still walk on the same street still
Know where to get heat, when you’re off beat, I shoot at your feet
Then get you on back the rhythm of this hip-hop
Whether you’re rocking the Timberlands or the flip-flops
It don’t stop, it’s rugged and underground
And I’m one of the heavyweights pound-for-pound
Those who hate, hate no more
Those who wait, wait no more
It’s Big Shug spitting in the form of the four-fours
Leaving my name blazed across the door
When I spit, it’s always first, not second
And all you DJs, put the needle to the record
«Put the needle on the record when the drum beats go like this»
For some time now, labels hated on me
Turned off the lights, shut the gates on me
Like a bad dream, I’m worse when you sleep
You’re waking up with whores' heads in bed sheets
Traumatized when you see my ass
'Cause you niggas know that I’m just that bad
I’m just that man, but don’t mistake me for the Mad Rapper
'Cause nigga, I get at ya
So when you see me, save them fake daps
You got five minutes to perform your fake act
Take off your shirt and bust your fake gat
I’m street, nigga, I come with the boom bap
Aim for the neck, clap, put your face in your lap
Real niggas open up and accept that
Fake niggas get down on the floors
Real niggas cock back and blow the four-fours
When I spit rhymes, I’m first, not second
And all you DJs, put the needle to the record
Rappers ain’t great no more, they don’t create no more
But they still sell out them fucking tours
We got the fans confused
If you got dough, you win, if your money’s short, you lose
I’m an MC, that’s my claim for fame
But all of us can’t rap up in the game
You do you, and I’ma do us
If you want the raw, then I’m the one to trust
When I spit rhymes, I’m first, not second
And all you DJs, put the needle to the record
Tradução da letra
Sim
Este é o Big Shug.
Está na hora de esclarecer as coisas.
Vindo de Murderpan
Repping Boston
Uma colaboração com o DJ Premier
Big Shug
Vamos esclarecer isto agora mesmo.
Não há ninguém acima de mim
Eu bebo espumante e ainda cuspo adorável, eu sou isso é bom
Pus o teu homem sob pressão.
Bate - lhe como o Manny, agora ele está a falar como a ama, todo amordaçado.
Trocado, era suposto ser o pai agora.
É suposto estar quente agora, longe do quarteirão agora, graças a Deus.
Ainda ando na mesma rua
Sabes onde arranjar calor, quando estás fora da batida, disparo aos teus pés.
Então volta ao ritmo deste hip-hop
Quer estejas a balançar as Timberlands ou os chinelos
Não pára, é duro e subterrâneo.
E eu sou um dos pesos pesados
Aqueles que odeiam, não odeiam mais
Aqueles que esperam, não esperam mais
É o Big Shug a cuspir na forma dos quatro quatros.
Deixando o meu nome a arder na porta
Quando cuspo, é sempre o primeiro, não o segundo.
E todos vocês DJs, ponham a agulha no disco
"Põe a agulha no disco quando o tambor bater assim»
Durante algum tempo, as etiquetas odiavam-me.
Desliguei as luzes, fechei os portões.
Como um pesadelo, sou pior quando dormes
Estás a acordar com a cabeça de putas em Lençóis
Traumatizado quando vês o meu rabo
Porque vocês sabem que sou assim tão mau
Sou apenas esse homem, mas não me confundas com o Rapper louco.
'Cause nigga, I get at you
Por isso, quando me vires, Guarda-me as Tetas Falsas.
Tens cinco minutos para fazer o teu número falso.
Tira a camisa e parte a tua arma falsa.
Eu sou o street, preto, eu venho com o boom bap
Aponta para o pescoço, bate palmas, põe a cara no colo
Os verdadeiros pretos abrem-se e aceitam isso.
Pretos falsos vão para o chão
Os pretos de verdade voltam e sopram os quatro-quatros
Quando cuspo rimas, sou o primeiro, não o segundo.
E todos vocês DJs, ponham a agulha no disco
Os Rappers já não são bons, já não criam mais.
Mas continuam a vender a merda das excursões.
Confundimos os fãs.
Se você tem dinheiro, você ganha, se o seu dinheiro é curto, você perde
Sou um MC, essa é a minha reivindicação para a fama
Mas todos nós não podemos fazer rap no jogo.
Tu fazes-te a ti e eu faço-nos a nós.
Se queres o cru, então sou eu que devo confiar.
Quando cuspo rimas, sou o primeiro, não o segundo.
E todos vocês DJs, ponham a agulha no disco