Big Sean — World Ablaze letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "World Ablaze" de Big Sean.
Letra
Stay close to me, so close to me
That’s how it’s supposed to be
Long as you’ve been knowing me
You been holding me down
I’m sure as fuck, so fuck hopefully
I watch over you, you watch over me
And that’s how it’s supposed to be
And we are, alright
Now, when the world’s ablaze, the stars will fall
The lights go off
Say its going to be, alright
Its going to be, alright
Cause, when the world’s ablaze, the stars will fall
The lights go off
Say its going to be, alright
Its going to be, alright
Just tell me it’ll be, tell me it’ll be
Tell me it’ll be, tell me it’ll be
Tell me it’ll be, tell me it’ll be
Tell me it’ll be, tell me it’ll be
«Might not make it this time»
Is what not to say at this time
Sometimes, the truth ain’t what you need to hear
And you tell them they alright, knowing they need a cure
How I’mma believe in paradise if I don’t see the sand
Only palm trees I got is this weed off in my hand
Around the same time my mom said «Sean, you need a plan
Miss Freeman’s son, across the street got shot, now she need a hand!»
Traumatized, God oh why’s his momma cry
Now I gotta look up, up in his momma eyes, gotta tell this momma lies
Like, «It's gonna be alright,» knowing it ain’t alright
And I know it’s so much pain, and there’s probably more on the way
Now, when the world’s ablaze, the stars will fall
The lights go off
Say its going to be, alright
Its going to be, alright
Cause, when the world’s ablaze, the stars will fall
The lights go off
Say its going to be, alright
Its going to be, alright
Just tell me it’ll be, tell me it’ll be
Tell me it’ll be, tell me it’ll be
Tell me it’ll be, tell me it’ll be
Tell me it’ll be, tell me it’ll be
You know I love you momma like she mine
Whether we together, or we trying
We fuck, three times, we smoke, tree times
We climb, I left, came back in town, it wasn’t in time
The cancer done came, it just hit it’s prime
It came from the breast, just spread to the spine
It might make her blind, she stare at the blinds:
«This can’t be my mom!»
Got me thinking, «whats a girl to do, a girl to do?
When her world’s a pool?
And she comes up for air, and it’s walls of flames
And all the stress is all propane
She’s burned again»
Hoping I could make her smile
Take cancer and David Blaine it out
POOF! Disappear, God make an out!
Now, when the world’s ablaze, the stars will fall
The lights go off
Say its going to be, alright
Its going to be, alright
Cause, when the world’s ablaze, the stars will fall
The lights go off
Say its going to be, alright
Its going to be, alright
Just tell me it’ll be, tell me it’ll be
Tell me it’ll be, tell me it’ll be
Tell me it’ll be, tell me it’ll be
Tell me it’ll be, tell me it’ll be
Stay close to me, so close to me
That’s how it’s supposed to be
Long as you’ve been knowing me
You been holding me down
I’m sure as fuck, so fuck hopefully
I watch over you, you watch over me
And that’s how it’s supposed to be
And we are, alright
And we are, alright
And we are, alright
Tradução da letra
Fica perto de mim, tão perto de mim
É assim que deve ser.
Desde que me conheces
Tens-me prendido
Tenho a certeza que sim, por isso espero que sim.
Eu tomo conta de ti, tu Tomas conta de mim.
E é assim que deve ser
E nós estamos, está bem?
Agora, quando o mundo estiver em chamas, as estrelas cairão.
As luzes apagam-se.
Diz que vai ser, está bem?
Vai ficar tudo bem.
Porque, quando o mundo estiver em chamas, as estrelas cairão
As luzes apagam-se.
Diz que vai ser, está bem?
Vai ficar tudo bem.
Diz - me que vai ser, Diz-me que vai ser
Diz-me que será, diz-me que será
Diz-me que será, diz-me que será
Diz-me que será, diz-me que será
"Pode não conseguir desta vez»
É o que não dizer neste momento
Às vezes, a verdade não é o que precisas de ouvir.
E diz-lhes que estão bem, sabendo que precisam de uma cura.
Como vou acreditar no paraíso se não vir a areia
A única palmeira que tenho é esta erva na minha mão.
Na mesma altura que a minha mãe disse: "Sean, precisas de um plano.
O Filho Da Menina Freeman, do outro lado da rua, levou um tiro, agora precisa de Ajuda!»
Traumatizado, Deus. oh, porque está a mãe dele a chorar?
Agora tenho de olhar para cima, para cima nos olhos da mãe dele, tenho de contar a esta mãe mentiras
Tipo," vai ficar tudo bem", sabendo que não está tudo bem.
E sei que é tanta dor, e provavelmente há mais a caminho.
Agora, quando o mundo estiver em chamas, as estrelas cairão.
As luzes apagam-se.
Diz que vai ser, está bem?
Vai ficar tudo bem.
Porque, quando o mundo estiver em chamas, as estrelas cairão
As luzes apagam-se.
Diz que vai ser, está bem?
Vai ficar tudo bem.
Diz - me que vai ser, Diz-me que vai ser
Diz-me que será, diz-me que será
Diz-me que será, diz-me que será
Diz-me que será, diz-me que será
Sabes que te amo, mãe como ela é minha
Quer estejamos juntos ou a tentar
Nós fodemos, três vezes, nós fumamos, árvore vezes
Subimos, saí, voltei à cidade, não foi a tempo.
O cancro chegou, acabou de chegar.
Veio do peito, espalhou-se para a coluna.
Pode cegá-la, ela olha para as persianas.:
"Esta não pode ser a minha mãe!»
Fez-me pensar: "o que é uma rapariga para fazer, uma rapariga para fazer?
Quando o mundo dela é uma piscina?
E ela vem pelo ar, e são paredes de chamas
E todo o stress é todo propano
Ela queimou-se outra vez.»
Esperando que eu pudesse fazê-la sorrir
Leva o cancro e o David Blaine tira-o.
PUF! Desaparece, Deus faz uma saída!
Agora, quando o mundo estiver em chamas, as estrelas cairão.
As luzes apagam-se.
Diz que vai ser, está bem?
Vai ficar tudo bem.
Porque, quando o mundo estiver em chamas, as estrelas cairão
As luzes apagam-se.
Diz que vai ser, está bem?
Vai ficar tudo bem.
Diz - me que vai ser, Diz-me que vai ser
Diz-me que será, diz-me que será
Diz-me que será, diz-me que será
Diz-me que será, diz-me que será
Fica perto de mim, tão perto de mim
É assim que deve ser.
Desde que me conheces
Tens-me prendido
Tenho a certeza que sim, por isso espero que sim.
Eu tomo conta de ti, tu Tomas conta de mim.
E é assim que deve ser
E nós estamos, está bem?
E nós estamos, está bem?
E nós estamos, está bem?