Big Sean — Platinum And Wood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Platinum And Wood" de Big Sean.
Letra
Come roll with a nigga, get high with a nigga
Count stacks with a nigga, fuck hoes with a nigga
Back in high school we used to trade clothes with my niggas
Back when Icebreaker and Girbaud
Was like the wardrobe for the killers, we pose for the pictures
Stunting on hoes, I stunt with my bros
Real go-getters, I swear being broke didn’t fit us Like new T-shirts, new jeans, new hats
You know, spending gas money on everything except gas
Spending my last on the shit that won’t last
Back when 20 dollars would impress that ass
A movie and popcorn and caress that ass
Overdress and undress that ass, god bless that ass
It was me and my dawgs, summer on summer
Riding around like we dumber on dumber
Whipping that Toyota like it’s a Hummer
What happened to those days? I really do wonder
When all I did was safe sex, latex
The first time I slipped up, wished I had a homemade AIDStest fuck
But I ain’t flunk once
Back before I got drunk once
I was smoking on haze, all in a daze
My homies would call and say, «nigga, come roll»
Man, I’m straight up off the 7 Mile, they call that the better mile
Tryna get a house up in the woods off on 11 Mile, bet it now
One time for the D, Girls that hold me down Corretta style
Free Juan, let him out
And everything I want off in the world is a must-have
I realised that at the bus stop with a bus pass thinking «fuck rap»
Cause there’s niggas in the streets
Getting money under my nose that I must stash
I’ve seen people get murked who ain’t deserved that shit
Cops should’ve protect-and-served and shit
But still pull me over, disrespect and search my shit
Ask «why the attitude?» cause bitch, you deserve that shit
Bang bang bang, how do you maintain
The same brain and mind in a city of AKs and K9s?
When only language they know English and gang signs
Fuck it all though, I’m repping till the world blow, come roll
Sean, it’s good to be home, isn’t it?
Tradução da letra
Vem com um negro, fica pedrado com um negro
Contar pilhas com um Negro, Foder putas com um negro
No Liceu costumávamos trocar de roupa com os meus pretos.
De volta quando o Quebra-gelo e Girbaud
Era como o guarda-roupa para os assassinos, posamos para as fotos.
Atordoando as putas, acerto com os meus manos
A sério, juro que estar falido não nos servia como T-shirts novas, jeans novas, chapéus novos.
Sabes, gastar dinheiro com gasolina em tudo menos gasolina
A gastar o meu último na merda que não vai durar
Quando 20 dólares impressionariam aquele rabo
Um filme, pipocas e acariciar esse rabo
Dispa e despe esse rabo, Deus o abençoe.
Era eu e os meus caninos, verão no verão
Andar por aí como se fossemos mais burros
Chicotear aquele Toyota como se fosse um Hummer
O que aconteceu àqueles dias? Eu realmente me pergunto
Quando tudo o que fiz foi sexo seguro, Látex
A primeira vez que escorreguei, desejei ter uma queca caseira.
Mas não chumbei uma única vez.
Antes de me embebedar uma vez
Eu estava fumando em neblina, tudo em um turbilhão
Os meus amigos ligavam e diziam:»
Meu, eu estou mesmo à frente da 7 milha, eles chamam a isso a melhor milha
Tenta arranjar uma casa na floresta na 11 Mile, aposta agora.
Uma vez para o D, raparigas que me seguram ao estilo Corretta
Libertem o Juan, deixem-no sair.
E tudo o que quero no mundo é uma obrigação.
Apercebi-me que na paragem de autocarro com um passe de autocarro a pensar "que se lixe o rap"»
Porque há pretos nas ruas
A meter dinheiro debaixo do nariz que tenho de esconder
Já vi pessoas a serem espancadas que não mereciam essa merda.
Os polícias deviam ter protegido e servido.
Mas, mesmo assim, manda-me parar, desrespeita e procura nas minhas merdas.
Pergunta " Porquê a atitude?"porque cabra, tu mereces essa merda
Bang bang bang, como se mantém
O mesmo cérebro e mente numa cidade de AKs e K9s?
Quando apenas a língua eles sabem inglês e sinais de gangs
Que se lixe tudo, estou a cantar até o mundo explodir, vem rolar
Sean, é bom estar em casa, não é?