Big Scary — Mix Tape letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mix Tape" de Big Scary.
Letra
Come into my life and jump into my bed
There’ll be holding hands, there’ll be faces red
You know it ain’t fair, I’ve been working all week
Gotta rest these eyes, gotta get some sleep
You’re into music and you’re OK too
I just don’t know what I’m meant to do about it
It’s not fair why I’m left with you
And your holding hands, and your thank-yous
Tell me about your life and tell me about your band
Tell me about your band friends that you see around
I hear it ain’t all chance, no it ain’t potluck
I’m listening, yeah, but I just don’t give a fuck
Won’t say much 'cause the truth will hurt
But you can keep your mix tape and the t-shirt
Really gotta rest, gotta get some sleep
But you keep leaning in, you keep whispering
But I, I ain’t even here
I’m just bored, I don’t know what to do with my love
Meeting on the street and meeting in the bar
Drinks all day, more drinks at the bar
Excuse me please while I duck out back
Need a break from you, you cool with that?
When I get back you’re still sitting there
Playing with your phone and playing with your hair
It’s really tough, I’ve been working all week
Gotta get home soon, gotta get some sleep
But I, I ain’t even here
I’m just bored I don’t know what to do with my love
Oh but I, I ain’t even calling
I’m just bored, I don’t know what to do with my time
Come into my life and climb into my bed
There’ll be holding hands, there’ll be faces red
I really only offered 'cause my place was close
I see you’re drunk and me, almost
Won’t say much 'cause the truth will hurt
But you can keep your mix tape and the t-shirt
Really gotta rest, gotta get some sleep
But you keep leaning in, you keep whispering
Tradução da letra
Entra na minha vida e salta para a minha cama.
Haverá de mãos dadas, haverá rostos vermelhos
Sabes que não é justo, trabalhei a semana toda.
Tenho de descansar os olhos, dormir um pouco.
Gostas de música e também estás bem.
Só não sei o que devo fazer.
Não é justo porque me deixaram contigo.
E as tuas mãos de mãos dadas, e os teus agradecimentos.
Fala - me da tua vida e da tua banda.
Fala-me dos teus amigos da banda que vês por aí.
Ouvi dizer que nem tudo é um acaso, não é um potluck
Estou a ouvir, sim, mas estou-me nas tintas.
Não vai dizer muito porque a verdade vai doer
Mas podes ficar com a cassete e a t-shirt.
Tenho de descansar, dormir um pouco.
Mas continuas a inclinar - te, a sussurrar
Mas eu nem sequer estou aqui.
Só estou aborrecido, não sei o que fazer com o meu amor
Reunião na rua e reunião no bar
Bebidas o dia todo, mais bebidas no bar
Com licença, por favor, enquanto me escondo nas traseiras.
Precisas de uma pausa, não te importas?
Quando eu voltar, ainda estás aí sentado.
A brincar com o telemóvel e a brincar com o cabelo
É muito difícil, tenho trabalhado a semana toda.
Tenho de ir para casa depressa, tenho de dormir um pouco.
Mas eu nem sequer estou aqui.
Só estou aborrecido, não sei o que fazer com o meu amor.
Oh, mas eu, eu nem sequer estou a ligar
Só estou aborrecido, não sei o que fazer com o meu tempo.
Entra na minha vida e sobe para a minha cama.
Haverá de mãos dadas, haverá rostos vermelhos
Só me ofereci porque a minha casa era perto.
Vejo que estás bêbado e eu, quase
Não vai dizer muito porque a verdade vai doer
Mas podes ficar com a cassete e a t-shirt.
Tenho de descansar, dormir um pouco.
Mas continuas a inclinar - te, a sussurrar