Big & Rich — Please Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Please Man" de Big & Rich.
Letra
Please man, don’t call the police, man
Why can we just be friends
And try to get along?
I don’t wanna hurt no one
I just wanna have a little fun
So I’m begging you
Please man, don’t call the police, man
I didn’t know the stereo was playing so loud
(Turn it up)
I didn’t know, the Go-Go girls were dancing
(Shake it, shake it, shake it, shake it, shake it)
It’s out of sight, it’s alright
So let me get you a cold Red Stripe
And please man, don’t call the police, man
Why can we just be friends
And try to get along?
(We don’t like those country records)
I don’t wanna hurt no one
I just wanna have a little fun
So I’m begging you
Please man, don’t call the police, man
I didn’t mean to cause a scene
Make anyone man
For goodness sake, no need to hate
We were just playin'
So count to ten, do it again
(Ten, nine, eight, seven, six, five, four)
You do anything you like, my friend
(Three, two, one, one, one, one)
But please man, don’t call the police, man
Why can we just be friends
And try to get along?
(We don’t like those country records)
Don’t wanna hurt no one
I just wanna have a little fun
So I’m begging you
Please man, don’t call the police, man
(Check my country swagger, yo)
I dress in black like the late Johnny Cash
Snatch more cash than Willie Nelson
Why you undercover that? We could split the profits, man
I’m a gambler like Kenny Rodgers
My t-shirt says
'The Devil Went Down To Georgia Like Charlie Daniels'
Back in the crib, I’m watching Reba
I hear the helicopters, police bust the door down
I in court getting judged by the judge
I got acquitted 'cause they love them cowboys
Cowgirls call me Wyclef Jean
With those Big & Rich Boys?
Be friends and try to get along
I don’t wanna hurt no one
I just want to have a little fun
So I’m begging you
Please man, don’t call the police, man
Yeah, I’m begging you
Please man, don’t call the police, man
Tradução da letra
Por favor, meu, Não chames a polícia, meu.
Porque podemos ser só amigos?
E tentar dar-se bem?
Não quero magoar ninguém.
Só quero divertir-me um pouco.
Por isso, imploro-te.
Por favor, meu, Não chames a polícia, meu.
Não sabia que a aparelhagem estava a tocar tão alto.
(Turn it up)
Eu não sabia, as raparigas estavam a dançar
(Abana, abana, abana, abana, abana, abana)
Está fora de vista, está tudo bem.
Deixa-me arranjar - te uma listra vermelha fria.
E por favor, meu, Não chames a polícia, meu.
Porque podemos ser só amigos?
E tentar dar-se bem?
(We don't like those country records)
Não quero magoar ninguém.
Só quero divertir-me um pouco.
Por isso, imploro-te.
Por favor, meu, Não chames a polícia, meu.
Não queria fazer uma cena.
Faz qualquer um homem
Pelo amor de Deus, não há necessidade de odiar.
Estávamos só a brincar
Então conta até dez, faz outra vez
(Dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro)
Faz o que quiseres, meu amigo.
(Três, dois, Um, Um, Um, Um)
Mas por favor, meu, Não chames a polícia, meu.
Porque podemos ser só amigos?
E tentar dar-se bem?
(We don't like those country records)
Não quero magoar ninguém.
Só quero divertir-me um pouco.
Por isso, imploro-te.
Por favor, meu, Não chames a polícia, meu.
(Check my country swagger, yo)
Visto-me de preto como o falecido Johnny Cash.
Roubar mais dinheiro do que Willie Nelson
Porque disfarças isso? Podíamos dividir os lucros, meu.
Sou um jogador como o Kenny Rodgers.
A minha t-shirt diz:
"O Diabo Foi Para A Geórgia Como Charlie Daniels"
De volta ao berço, estou a ver a Reba.
Ouvi os helicópteros, a polícia arrombou a porta.
Eu no tribunal a ser julgado pelo juiz.
Fui absolvido porque eles adoram os cowboys.
As Vaqueiras chamam-me Wyclef Jean
Com aqueles rapazes grandes e ricos?
Sejam amigos e tentem dar-se bem
Não quero magoar ninguém.
Só quero divertir - me um pouco.
Por isso, imploro-te.
Por favor, meu, Não chames a polícia, meu.
Sim, estou a implorar-te.
Por favor, meu, Não chames a polícia, meu.