Big Red — Spliff letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spliff" de Big Red.
Letra
Non mais c’est la défonce
Qui te lime et te ponce
Cavale, ouais fonce
J’fais du benef' quand tu pionces
Je marche au vert et rien d’autre pour être déf'
Ça fait au moins 15 ans qu’on me dit pose tes dix euille-f
Mais rien de tel que pétri au sein de mon fief
On n’a pas tous les jours 20 ans et le temps y en a pas bezef
Lâche moi deux packs de be-her
Qu’on rattaque moi et mon frère
Cool sera l’atmosphère si ya de la fumée dans la serre
Les traits deviennent moins sévères
Ça cache sûrement quelque chose derrière
Du lo-ki à la once, toujours la même réponse
Les sourcils tu fronces, élimine ceux qui dénoncent
Parle pas avec lui, remplis le de on-s
Nouveau décret j’annonce
C’est la S.P.I.rale I.N.F.E.R.nale, moi et mon carnal
Fumer nous coupe la dalle
Ça apaise notre mal, ça soulage le moral
Abuser, tout peut être fatal
Un beau r-jou tu câles, veux-tu finir bancal
Toutes les drogues ne se valent
Pas question de faire la pédale
Rien qu’elles sucent, qu’elles avalent
Le processus infernal, propulsé par les squales
Dévoré par les chacals, recycler c’est natural
Non mais c’est la défonce
Qui te lime et te ponce
Cavale, ouais fonce
J’fais du benef' quand tu pionces
Et t’sais quoi
Si tu es comme moi
Tu c’est que ce que je dis n’est pas hard
Tout ce que je dis tu le sais déjà
Par contre si t’es pas comme moi
Prend ça comme une mise en garde
Une grosse mise en garde
Tu vois ce que je veux dire
Bon ok je pose mon paquet de Rizla
Crois moi que c’est pas pour rien no man
T’as pas un bout de ton-car
Non je préfère les filtres marocain
Ho merde y’a plus de salade, pas grave le chocolat c’est bien
Y’en que ça rend malade mais moi ça me met bien
Tu vois ce que je veux dire cousin
Hoo putain de fonce-dé, de putain de sa race d’enculé de merde
Ça me ronge le cerveau no man, ça ronge les poumons mec
Mais ça me met bien
Mais attention de pas me parler de connerie, je marche au vert
Et rien d’autre pour me mettre def
Haaa trop fonce-dé pour faire le prochain couplet en tout cas
Ton son il est rude comme mon Spliff
S.S.P.L.L.I.F Spliff
Tradução da letra
Não, mas é alto.
Que te arquiva a ti e à pumice
Viva, viva, viva.
Faço bem quando tropeças.
Eu caminho para o verde e nada mais para ser def'
Já passaram pelo menos 15 anos que me disseram para colocar a tua dez euille-f
Mas nada como a placa de Petri no meu feudo
Não temos todos os dias 20 anos e o tempo não é bezef
Larga-me dois maços de be-her.
Vamos ter com o meu irmão e comigo.
Fresco será a atmosfera se houver fumaça na estufa
Características tornam - se menos graves
Deve haver alguma coisa por trás.
De lo-ki a uma vez, sempre a mesma resposta
As sobrancelhas que você reúne, eliminar aqueles que denunciam
Não fales com ele, conta-lhe tudo.
Novo decreto que anuncio
É a S. P. I. rale I. N. F. E. R. nale, eu e o meu carnal.
Fumar corta a laje
Acalma o nosso mal, alivia a moral
Abuso, tudo pode ser fatal
Um belo R-jou que você abraça, você quer acabar balançando
Nem todas as drogas valem a pena.
Não há como pedalar
Nada que chupem, engolem
O processo infernal, impulsionado pelos tubarões
Devorado por chacais, a reciclagem é natural
Não, mas é alto.
Que te arquiva a ti e à pumice
Viva, viva, viva.
Faço bem quando tropeças.
E sabes que mais?
Se és como eu
O que estou a dizer não é difícil.
Tudo o que digo já sabes
Mas se não fores como eu
Toma isso como um aviso.
Um grande aviso
Percebes o que quero dizer?
Bom ok eu coloquei o meu pacote de Rizla
Acredita, não é por nada, homem nenhum.
Não tens um pedaço do teu carro.
Não, Prefiro filtros Marroquinos.
Há mais salada, não importa se o chocolate é bom
Deixa-me doente, mas faz-me sentir bem.
Percebes o que quero dizer, primo?
Hoo hard-core, fodendo sua raça de idiota de merda
Rói-me o cérebro. não há homem, rói-me os pulmões.
Mas fica-me bem.
Mais atenção de pas me parler de connerie, je marche au vert
Et rien d'autre pour me mettre def
Haaa trop fonce-dé pour faire le prochain couplet en tout cas
Ton son il est rude comme mon Spliff
S. S. P. L. L. I. F Spliff