Big Red — Rizzla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rizzla" de Big Red.
Letra
Les jours s’arrachent de la vie comme les feuilles d’un paquet de Rizzla
Le temps se consume plus vite qu’une tête d’Alaska
Je roule ma bosse moins rapidement que tu ne sais quoi
J’entends des coups de feu, j’en profite pour prendre du lighter
Ding dong sonnez les mâtines
Sors de ton taudis, de ta boite de sardines
T’es galbé comme un balai vraiment tu payes pas de mine
Ta mère est super cool mais elle est super radine
Ton père est super fort à la pêche à la ligne
T’es tellement mal à l’aise que t’habiterais dans une mine
Tout petit déjà tes jouets tombaient en ruine
Tu joues dans la cage d’escalier qui pue l’urine
Dès que tu fermes les yeux tu t’imagines
Sous le ciel bleu avec de belles frangines
Mais dès que t’en vois une, tu la mets en sourdine
Même quand tu draguais tu n’avais pas de copine
Les jours s’arrachent de la vie comme les feuilles d’un paquet de Rizzla
Le temps se consume plus vite qu’une tête d’Alaska
Je roule ma bosse moins rapidement que tu ne sais quoi
J’entends des coups de feu, j’en profite pour prendre du lighter
J’avale de l’oxygène et puis recrache une ffe-ta
Tu prends une claque en voyant grandir les mins-ga
Toi tu marches à l’ancienne, marches avec des bazookas
C’est fini, c’est dépassé le temps à la Montana
Bienvenue dans l'ère du natural born killa
Je parle pour tous mes frères et pour toutes mes sistas
Original raggamuffin pon the mike centa
J’ai fait un dream et ça se résume comme ça
Tout le monde était clean, y avait qu’une seule ce-ra
Je sais pas si t’imagines, plus de blancs, plus de re-noi
C'était vraiment sublime et tout le monde aimait ça
Mais la réalité assassine, esquive les coups bas
Les jours s’arrachent de la vie comme les feuilles d’un paquet de Rizzla
Le temps se consume plus vite qu’une tête d’Alaska
Je roule ma bosse moins rapidement que tu ne sais quoi
J’entends des coups de feu, j’en profite pour prendre du lighter
Tradução da letra
Dias rasgam da vida como as folhas de um maço de Rizzla
O tempo consome mais rápido que uma cabeça do Alasca.
Rolo a minha corcunda menos depressa do que tu sabes.
Eu ouço tiros, eu aproveito a oportunidade para tomar mais leve
Ding dong toca os mastros
Sai da tua favela, da tua caixa de sardinhas
És curvado como uma vassoura não pagas um tostão
A tua mãe é super fixe, mas é super mesquinha.
O teu pai é óptimo a pescar.
Estás tão desconfortável que viverias numa mina.
Os teus brinquedos já estavam a cair em desgraça.
Estás a brincar nas escadas que cheiram a urina.
Assim que fechas os olhos imaginas
Sob o céu azul com belas franjas
Mas assim que vires um, mudas o som.
Mesmo quando estavas a namoriscar, não tinhas namorada.
Dias rasgam da vida como as folhas de um maço de Rizzla
O tempo consome mais rápido que uma cabeça do Alasca.
Rolo a minha corcunda menos depressa do que tu sabes.
Eu ouço tiros, eu aproveito a oportunidade para tomar mais leve
Eu Engulo oxigénio e depois cospe um ffe-ta.
Levas uma bofetada quando vês os mins-ga crescerem.
Andas à moda antiga, andas com bazucas.
Acabou-se, acabou-se o tempo em Montana
Bem-vindos à era da morte natural.
Falo por todos os meus irmãos e por todos os meus sistas.
Original raggamuffin pon the mike centa
Eu fiz um sonho e ele ferve assim
Estavam todos limpos, só havia um ce-ra.
Não sei se consegues imaginar, mais brancos, mais re-noi
Foi mesmo sublime e todos adoraram.
Mas a realidade assassina, evita golpes baixos.
Dias rasgam da vida como as folhas de um maço de Rizzla
O tempo consome mais rápido que uma cabeça do Alasca.
Rolo a minha corcunda menos depressa do que tu sabes.
J'entends des coups de feu, j'en profite pour prendre du lighter