Big Red — Respect Or Die 2 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Respect Or Die 2" de Big Red.
Letra
Respect or die, marche ou crève
Tant qu’il n’y a pas de maille, y’aura pas de trêve
Je t’ouvre les entrailles, fracasse tes rêves
Défonce ta muraille brandissant mon glaive
Je te casse les os si tu fais couler ma sève
Me prends pas pour un poto, y’a pas d’Adam sans Eve
Moi je suis le masta, tu es mon slave
Je pisse sur ta race de chien de bâtard, de catin c’est trop tard
Tu me parles de peace alors que je suis en pleine war
Vas-y pousse le vice tu verras que noir c’est noir, arabi c’est arabi
A force de vivre dans le brouillard, on finit par voir la nuit
T’as fait de moi un putain de barbare, écoute ce que je dis
On sera au rencard que les boss auront choisi
Du chien de guerre au clochard en phase def de sa vie
On va débouler un soir, brûler l’extraverti
On a la dalle, moi et mon dard, on encule tout Paris
(Respect or die)
(Tu me fais baisser la tension, monter la pression
Donne tes pulsions, c’est toi qui donnes le ton) x2
Qu’est-ce que t’as à mal me mater?
T’es qui pour me tutoyer?
Prendre mes papelards, me palper
Viens et tu vas me trouver
Envie de meurtre, de crime, envie d’assassiner
Faut que je te heurte, que je te lime
Vas-y viens je vais t’enculer
Je ne pars pas en couille
Y’a longtemps que c’est dépassé
Il pleut des douilles alors n’oublie pas ton gilet
Si dans ma zone tu patrouilles, cesse pas de cogiter
Si c’est moi qui fait la fouille
Je t’ouvre le ventre pour regarder
Je laisse ta dépouille aux gosses pour jouer
Je cherche pas à foutre la trouille
Ni à prévenir ce que tu sais
(Respect or die)
J’arrive à ma conclusion
Celle de Big Red-emption
C’est simple et même très con
Sanglante est la situation
Sur la tangente sont les mecs des bas fonds
Pas assez de rentes donc bloqués à fond
Le premier qui déjante, rien qu’il mange du plomb
Big est Red, rude est le lion
Trop de fils de pute de tox
Trop de bâtardises de taxes
Pendant que tu bouffes du Maalox
Moi je suis cool et relax
Si au cul, j’ai Mulder Fox
Je me transforme en Mad Max
Crois-moi c’est pas de l’intox
Le jour J t’auras pas de fax
Tradução da letra
Respeitar ou morrer, caminhar ou morrer
Enquanto não houver rede, não haverá tréguas.
Abro-te as entranhas, esmago-te os sonhos
Esmaga a tua parede empunhando a minha espada
Parto-te os ossos se me servires a seiva
Não me tomes por idiota, não há Adão sem Eva
Eu sou a masta, tu és a minha escrava.
Mijo na tua raça de cão bastardo, cabra. é tarde demais.
Fala - me da paz enquanto estou no meio da guerra.
Força, empurra o vício. verás que o preto é negro, o arabi é arabi.
Vivendo no nevoeiro, acabamos vendo a noite
Fizeste de mim um bárbaro, ouve o que te digo.
Estaremos no encontro que os chefes escolherem.
Do cão de guerra ao vagabundo na fase def da sua vida
Vamos fugir uma noite e queimar o extrovertido.
Temos a laje, eu e o meu dardo, fodemos toda Paris
(Respeitar ou morrer)
(Você me faz baixar a pressão, aumentar a pressão
Dê seus impulsos, você define o tom) x2
O que se passa contigo?
Quem és tu para me dar explicações?
Pega nos meus papéis, apalpa-me.
Vem e encontra-me.
Desejo de assassinato, crime, desejo de assassinato
Tenho de te bater, tenho de te arquivar.
Anda, eu fodo-te.
Não estou a enlouquecer.
Já passou muito tempo desde que está desactualizado.
Está a chover tomadas, por isso não te esqueças do colete.
Se na minha área patrulhas, pára de cogitar.
Se for eu a cavar
Abro a tua barriga para ver
Deixo os teus restos para os miúdos brincarem.
Não estou a tentar passar-me.
Nem para avisar o que sabes
(Respeitar ou morrer)
Cheguei à minha conclusão
A de grande empção vermelha
É simples e até muito vigarista.
Sangrenta é a situação
Na tangente estão os tipos de baixo
Não há anuidades suficientes tão bloqueadas.
O primeiro que se passar, nada come chumbo.
Grande é vermelho, áspero é o leão
Demasiados toxicológicos.
Demasiado disparate fiscal.
Enquanto comes Maalox
Estou calmo e relaxado.
Se no cu eu tenho Mulder Fox
Transformo-me no Mad Max.
Acredita, não é intox.
No dia em que não receber fax